木棉袍子君休换

许辞凉

首页 >> 木棉袍子君休换 >> 木棉袍子君休换全文阅读(目录)
大家在看超甜!摆烂后被竹马校草宠爆了 萌宝1加1 蜜恋百分百:恶魔少爷,宠翻天! 纯情帝少黑化日常 不良娇妻:老师,晚上好 竹马住隔壁:小青梅,深深吻 重生高考前,我选择同桌笨女孩 青梅火辣辣:竹马么么哒 为你而来的声音 恶毒女配是个娇气包 
木棉袍子君休换 许辞凉 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 木棉袍子君休换txt下载 - 木棉袍子君休换最新章节 - 好看的青春小说

后记三:木棉诗意

上一页书 页下一章阅读记录

“歇花满”指木棉花开得很盛,“歇花”也是我斟酌很久的自创词,歇字指很短的一段时间,歇花,我意指花期很短,整句连起来的意思就是:“是哪里来的好消息让这样花期短暂的花开满了枝头?”下句就勾出了回答:可谁又希望听到风催那迟生叶子的声音呢?(潜意思就是:还不是因为叶子生得迟)这是一个关于木棉树的节令知识,木棉树是先开花后长叶,新叶长出以后,花朵逐渐从枝头凋落,也就意味着叶子生长,木棉花也就“死到临头”了。所以要先知道木棉先开花后长叶,“叶生花随风”的意思才能理解我写这两句的含义,否则读的人将一头雾水,不明我表达的词意。我将风声拟人化,仿佛是催促迟叶的生长的声音,故此不是“生”而是“声”,这样更显出一静一动的景象,上句花开为静,下句风声为动。生怕你们以为前面我说过迟叶生长,理所应当是“生”,实则不然,确切地说我隐藏了“生”,用了“声”。

这诗也有让我满意而又改不了的地方,比如“何来好音歇花满”其中“音歇花”三字连着阴平,实在想不出更好的意境去改哪个字。这样的例子也有,比如苏轼的“正是橙黄橘绿时”也连三字都是阳平,既然有例也可忽略不计,但是很快又有一个难处,“音”字又和下句的“催”字撞了平声,这得必须要改了,否则这两句的平仄都没有互补,如何读得通顺。

想了好久,真的没有哪个字更适合去替换“音”或是“催”,不论改哪个,意境都要破坏掉其中一个,索性将“好音”换做“好意”一个声调之差,而“好意”并非是通俗的好心的意思,这样句意不就变成了“是谁这么好心让木棉花开得那么绚烂?”这样的翻译肯定是来搞笑的!这个“好意”是指授意,传意的意思,转换一下思路,也有消息的意思在里头。虽不及“好音”意境动听,但是这是我想到能接受的词,也就这样敲定了。

最后来想题目,随便一点,有古人曾用“木棉花歌”为题,我也以此为题吧!不管以什么为题,这也不就重要了,连李商隐还曾经那么多首诗为“无题”呢!更何况我的诗又不需要给后人背诵,没有题目妨碍不了什么。

现在接收读者建议,请留言……

喜欢木棉袍子君休换请大家收藏:(m.qbxsw.com)木棉袍子君休换全本小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推参加恋综,这个小鲜肉过分接地气 凡人修仙传 万古第一废材 遮天 剑来 仕途人生 帝尊 谍战:我其实能识别间谍 洪荒:我有大道三千万 帝御无疆 我在四合院,禽兽只是菜! 霸天武魂 开局就被赶出豪门 仙逆 带着战略仓库回大唐 我在异世封神 我在修仙界搞内卷 清源仙途 一步青云 傲世九重天 
经典收藏竹马宠不停:小青梅,好甜美 竹马来袭,青梅接招 告白公式 校花别追了!高冷女同桌才是我的白月光 恶魔校草缠上身:吻安,公主殿下 原来我的学姐竟然这么反差 竹马太宠:青梅,请放肆 记忆是座伤城 岁月静好,你安好 糖开夏末 他是小草莓 重生八零俏军媳 愿少年是少年 国民校草是妹子:宇少别这样! 女人花如梦 甜心乖乖:恶魔校草凶巴巴 调皮甜妻:鼎爷抱抱! 吻忆:时光如初 校草太缠人:甜心求抱抱 方先生宠妻请有度 
最近更新和校草高调官宣后,竹马气的跳湖了 重生年代:神医娇娇美又飒 那是我年少时的青春 废妃逆袭:我踩上了所有人的头! 庶女重生之无情心上人! 宠妻如命,废材妃逆袭记! 你的懒懒:通信人 青春跃动的光谱 倾心月华 等你吻我很久了 你的名字我的秘密 校花别追了,我选娇憨白月光 神豪:从高考落榜开始 嫁给初恋他哥后,我被偏执霸总撩疯了 旷野之夏 野犬吻玫瑰 偏想对你撒个野 男神太会自我攻略怎么办 兽世狂宠:娇娇雌性不生崽儿 炽夏暗恋 
木棉袍子君休换 许辞凉 - 木棉袍子君休换txt下载 - 木棉袍子君休换最新章节 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 好看的青春小说