回美国之后，不仅论文进行的非常顺利，我的事业和生活也将过去暮气沉沉的气氛一扫而空，十分顺利。按说以我学业的强度，最好不要再工作，但是我还是把翻译工作继续下来。刚分手那会儿疯狂地用工作和学习来填满自己的时间，是想让自己的脑子一直高速运转，不要分心在别的事情上，每日回家很快倒头就睡，自然也就不会进行无谓的伤心。
而如今支持着我不放弃翻译工作的，是这份工作给我带来的成就感和自豪感。做口译其实也很有些年了，如今的我已经可以被称为是经验丰富的译员，但是真正从翻译的过程中得到纯粹的快乐，也是最近的事情。
对几年前的我而言，做会是获得报酬的兼职，也是丰富简历的途径，所以即使疲累也可以坚持。但是如果有机会的话，我还是很愿意歇一歇。后来到了美国，口译除了作为挣点零花钱的必要手段，更成为我打发课余时间的好帮手——刚分手的几个月内，我做会的频率几乎翻了一倍。
但是现在的我，更愿意用心来体会完成一份工作的成就感。可能是熟练的缘故，现在做会并没有以前那么累，而且紧张感也减少了很多，有时也能体会英语语言的美妙之处。语言真是一门奇妙的学科，不愧是上帝的发明。自从来到美国，我和Freenzy的联系一直没有间断过，和他成了很好的亲故。因为擅长翻译，也去他们公司担任过几次重要会议的翻译，能用专业帮上朋友的忙不是很好的一件事吗？
圣经故事中曾经提到过巴别塔Babble Tower的故事。相传早期的人们只会讲一种语言，他们有一天打算建造一座塔，通到天上去。上帝看人们的工程进展顺利，塔修建的高耸入云，于是就让人们的语言变得混乱，Babble一词就是使混乱的意思。语言不通了，塔上塔下的人无法沟通，工程也就无法进行了，世界上也有了多种多样的语言。
这个故事充满了玄之又玄的色彩，但是也揭示了语言对于沟通的重要性。我们译员不就是负责让不同语言的人可以沟通的工具么？虽然翻译毕竟不能完全表达原话的意思，就像弗罗斯特所说那样，Poetry is what gets lost in translation，好的译员可以最大程度地还原原文，将对方的意思，语气乃至暗示都表达出来。
在这个不一样的世界里，我给生活找到了新的意义。
和Alex还有Maria进行小组例会交流进展的时候，他俩曾经大赞我最近的状态。
“你和刚到美国来那会儿比，感觉变化很多！”Maria羡慕地望着我，“虽然你本来就比我们显小，但是最近的状态特别好，整个人神采奕奕~你吃什么了？”
Maria真可爱，我也没吃什么稀奇古怪的东西，别告诉我说泡菜有回春的奇效啊！
Alex作为异性，看人更一针见血一些。他说：“你刚来美国那会儿，眉间总是笼着一股淡淡的轻愁，像林黛玉那样。现在你的神情全都舒展看了，给人感觉非常自如。”
“知道你是红楼梦的粉丝，可别拿林妹妹形容我，我可当不起！”
Maria急了：“你们俩在说什么我怎么听不懂？”看来哪天要好好给她介绍一下中国的四大名着。
Alex的意思我大体明白了。因为我不再沉浸在与权志龙恋爱带来的愁怨里。平心而论，我和他的确得到了从来没有过的快乐，但是也经历了从没有过的痛苦。自从来到美国，两地分居加上感情的不确定，我的确很难放开胸怀。而如今看过他们的演唱会之后，我好像解脱了一般，真正接受了现实——权志龙已经是我命中的过客，此生缘分已尽。
我回美国之后颐真曾经问我见到他们的感受，她已经毕业了，在美国度完暑假就要回韩国和永裴相见。我想了想，告诉她：“或许从前我还有期待，可能有一天，我和权志龙还能再续前缘。也可能是我主动分手的原因，会有一种我想要就还能再开始的错觉。不过，那次和他在演唱会上对视过后，我好像已经满足了，不再想继续了。或许他以后会变得成熟负责，或许我以后会变得开明大度，不过那都和彼此无关。”
“你不觉得遗憾吗？”
遗憾？在刚分手的时候的确有，因为他毕竟是我的执念，我心之所系，我生存在这个世界的理由。不过我现在已经不遗憾了。这样来过，爱过，在人群中对视一眼淡淡地打个招呼，也很美丽不是吗？
“我已经不觉得遗憾了。”我拍拍颐真的手，“不过我还是祝福你，希望你的爱情十全十美，不要经历我的故事。”
“我知道……我会努力经营我们的感情，我会努力的。”颐真的表情也变得沉思起来。她和永裴交往，虽然男方看起来更靠谱一点，但是仍然是艺人和普通人的感情，会有许多磨难。不过，这份好感能发展成爱情，已经是难得的了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢我无望的爱请大家收藏：(m.qbxsw.com)我无望的爱全本小说网更新速度全网最快。