科技主宰

驾雾

首页 >> 科技主宰 >> 科技主宰全文阅读(目录)
大家在看灵境行者 末日乐园 这个北宋有点怪 天灾第十年跟我去种田 全球灾变之末日游戏 无尽暴雨:开局狂囤1亿物资 这个文字冒险游戏绝对有毒 末世:复兴人类?多子多福自己生 我是邪神狗腿子 末世寻宝:开局姐妹花上门来借粮 
科技主宰 驾雾 - 科技主宰全文阅读 - 科技主宰txt下载 - 科技主宰最新章节 - 好看的科幻小说

第22章 跪着打字的

上一页书 页下一章阅读记录

熟悉一下界面后,江义点击打开文档,选中自己汉化组负责的一款游戏,光提取的文本内容就有两百多m,字数庞大,汉化组往往很辛苦,而某些小组为了赶速度,直接机翻,名声奇臭。

白露汉化虽然也用一些机翻,但主要对话剧情,都是斟酌过的……江义想着自己引以为傲的工作,同时用软件打开一份文本,选择英文翻译为中文后,很经典的左右对照界面显示出来。

江义点了翻译,预计耗时10分钟,一行行文字不断刷新出来,速度非常快,江义拉动光条,带着挑刺的心从最开头检查,第一句翻译不错……这句也接地气……这部分和自己有出入。

江义盯着看了一会儿,鼠标移过去,差异的地方是一个科技名词,他看了机翻提供的注解,眉头皱了起来……好像是自己理解错误了。按照软件的翻译,显然更符合剧情,更通顺。

“不错!”江义下意识的说道,目光往下扫。

看了大约五分钟左右,他忽然意识不对劲!

这不是自己在浏览汉化组其他成员的工作,而是这款翻译软件的成果!

不可思议浮现在了他脸上,江义心中隐约有感觉,自己可能要被打脸了,看看这些工整、通顺的句子,再看看它对科技名词的完美解释,他这个英语过专业八级的家伙,也得汗颜。

翻得太好了!

他不得不承认这一点,他甚至恍惚怀疑是不是幕后有真人在做,但很快为自己的想法而感到可笑,这一堆文本就是上传都得花时间,哪能像现在这样,不停地刷刷刷,结果不断呈现?

结论只剩下一个:这玩意是黑科技!

在翻译界混迹多年,曾经做过专职翻译的江义,比任何人都清楚这款软件的厉害之处,它就像真人,还得是自己前辈级别的翻译,得专门做同声传译的前辈,才能够达到的水准。

这是他得膜拜的存在——他迫不及待的将这款软件分享给自己汉化组内的朋友,毫不吝惜赞美之词。

“卧槽,做广告做到自己人身上,这么狠?”

“智能翻译家?一股浓浓的山寨味,赶快坦白,收了多少米?”

群里的同行纷纷调侃他,在这帮专业爱好者眼里,翻译软件再强都有限度,最终还是得靠自己去理解,一个一个字打出来。

江义激动的打字:“我说一分钱都没收你们信吗?这一行字我是跪着打出来的,这软件妥妥的黑科技!”

“开玩笑吧,有这种东西?”还是有人不信。

江义噼里啪啦打字:“几十m的软件你吃不了亏、上不了当,试过之后再来说话,扇了自己的脸可要小心了,我现在还痛着呢!”

“那我试试,话先说好了,要是没那么强我不会客气吐槽的!”

“尽管试,不好你打我!”江义说,对体验过的他,十分清楚软件的强大之处,他还在震撼中。

喜欢科技主宰请大家收藏:(m.qbxsw.com)科技主宰全本小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推剑来 全职法师 我在精神病院学斩神 十日终焉 大奉打更人 无言之症 疯批小师叔她五行缺德 凡人修仙传 万古第一废材 灵境行者 剑来 参加恋综,这个小鲜肉过分接地气 这游戏也太真实了 我不是戏神 官家天下 满级小师妹今天也想装柔弱 万相之王 老祖,再不下山,你就绝后了 一步青云 我在天牢,长生不死 
经典收藏末世:奴隶系统,从扬蜜开始 灵境行者 捡到一个末世世界 末世:多子多福,从顶级女星开始 神级升级系统 末世调教,绝美女神变奴隶 全民领主:我能无限掠夺 这个北宋有点怪 全球冰封:让你囤货,没让你囤女神! 末世:从大学城开始发育 宇宙职业选手 末日:大家死里逃生,你却搂着美女睡觉? 末日乐园 末世枭雄:我?收留校花就变强? 我能采集万物 末世天灾:我在空间搞养殖 末世反派:女主们别想跑 星际大佬她又美又飒 最终神职 重生1999:开启黑科技时代 
最近更新末世:努力活的更好啊 墨爷的小娇妻是丧尸 星际冒险,绿茶女主的成长之路 重生复仇之我在末世有农场 无名小卒闯末日 冰封末世:从攻略邻家太太开始 两界穿越,从获得基地车开始 海洋求生:开局获得神秘天赋 穿书废土:修仙我是认真的 末日孤途:破晓之战 量子仙宗 星网争春秋 硬科幻:背离神者,弑神演义 从零开始的太空探索 星夜逆途 佛系女主在末世的强者之路 庇护所求生:在山上的我变身鱼人 西幻:我成了神秘生物 幽影末世:量子迷踪 末日游戏全球降临 
科技主宰 驾雾 - 科技主宰txt下载 - 科技主宰最新章节 - 科技主宰全文阅读 - 好看的科幻小说