烟花短篇集

灵燑

首页 >> 烟花短篇集 >> 烟花短篇集最新章节(目录)
大家在看HP:我在斯莱特林做团宠 某科学的格斗玩家 自遮天世界开始 美漫丧钟 诸天影视流浪 轮回乐园之旅 无尽债务 遮天之绝世大黑手 斗罗:重生徐天然,多子多福 祁同伟进国服,半步登天 
烟花短篇集 灵燑 - 烟花短篇集全文阅读 - 烟花短篇集txt下载 - 烟花短篇集最新章节 - 好看的其他小说

番外 注释

上一章书 页下一章阅读记录

这篇小短文写于2015年,它是我写的第3篇小说,也是第一次尝试翻译腔的写法,模拟翻译一篇外文故事,因为我觉得这个故事如果设定为外文故事会更有感觉。

由于这是早期的一部作品,可能写得还比较生涩。对于时空视角的转换,也许令人费解,希望下面这些注释能帮上忙。

------------

【注1】:这里David第一次醒来时候是在病态中(从空间的偏移可知),因此实际上看到的是一年后的南茜,所以才会发生“南茜对David很熟而David不认识南茜”这种尴尬。

【注2】:南茜说“那个倒霉的卡车司机在一年前就被关起来了”也同样是因为David看到的是一年后的场景,一年后David因为劳伦斯水库事件第二次住进医院。

【注3】:实际上,花瓶也是一年后才出现的。这里关于花瓶的对话用于提示一年前后的时间点对应关系。

【注4】:此时的David处于“正常”状态,在正常的世界里,南茜与David还不熟。

【注5】:David此时突然从病态返回正常状态,所以才听到南茜的口气很见外,在正常状态下为南茜盖上毯子的举动也在现实中打动了南茜。

【注6】:在正常状态下,此时人们都还不知道肇事司机的下落。

【注7】:David在盖特医生的办公室里突然发病,看到了空荡荡的办公室和错位的门。

【注8】:找不到门说明David又进入了病态,暗示此时的时间也是一年后的时间。

【注9】:“你确定把猫屎都清理干净了?”这句话的作用,第一是说明尽管在病态的幻觉里,气味也是真实的,那么此时其实南茜不在屋子里;第二这句话与一年后一模一样,用来对齐时间点。

【注10】:这里第一次暗示盖特医生设法骗取了赔偿金一事。

【注11】:“在丽塔家中睡着”说明David一直处于病态中,那么“听说南茜出了车祸”就是一年后的事情,这里在不经意间提前先交代了故事的结尾。

【注12】:David恢复到正常状态,所以“在路口没有发现任何异常”。

【注13】:“南茜再也没有出现在我偏移之后的梦里”,暗示之前在病态中得知的“南茜出了车祸”真的发生了,至少是在病态的世界里发生了,那么一年后的真实世界会怎样呢?

【注14】:在病态中David看到麦考林被谋杀,所以在正常状态里提前劝麦考林离开麦克斯维。

【注15】:暗示那份伪装成鉴定书的与众不同的文件就是之前提到的,盖特骗David签字的“放弃赔偿金”协议书。

【注16】:“我看得见你南茜”说明David此次醒来在正常状态里,这里南茜的一番话与第3章中一致,暗示真实时间到了第3章中David在病态中经历的时间点。

【注17】:这次是在真实世界里出现的花瓶,对齐第3章时间点。

【注18】:这里说“空荡荡的4床”是因为在真实的世界里,托马斯早已出院。

【注19】:David与南茜的争吵对齐第6章病态中的时间点,暗示这里南茜即将离家走向第6街区的路口,走向那场车祸。

【结尾】:留个悬念让小伙伴们来猜猜David到底追回南茜没有?

喜欢烟花短篇集请大家收藏:(m.qbxsw.com)烟花短篇集全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推谁让他修仙的! 苟在女魔头身边偷偷修炼 我在精神病院学斩神 疯批小师叔她五行缺德 这游戏也太真实了 那年花开1981 剑道第一仙 我靠打爆学霸兑换黑科技 欢迎来到我的地狱 他一拳能打死吕布,你管这叫谋士 乡村大凶器 儒道至圣 震惊!女主她靠杀人解封技能! 四合院:杀神降临 瞎编功法,徒儿你真练成了? 快穿:你惹他干嘛,他恋爱脑来着! 吃蜜 [穿书] 满唐华彩 LOL:稳健的我,开局刷满属性 重回1982小渔村 
经典收藏这游戏也太真实了 海贼之绝巅霸气 大海贼从挖凯多墙角开始 海贼王之梦幻征途 混在海贼世界的日子 美漫地狱之主 在美漫当心灵导师的日子 我在美漫变成光 吞噬星空:开局签到帝经 精灵世界物语 海贼:这个家伙有点彪 他比我懂宝可梦 精灵:爱捡垃圾的训练家 全球神武时代 系统流主角的我加入聊天群 转生眼中的火影世界 斗罗之开局剥夺大师29级魂力 从吞噬星空开始无限模拟 黎明之剑 海贼之曼陀罗剑士 
最近更新崩坏:真的只是一个普通的观影? 大剑Claymore 2025重生之我做上海商铺中介 仙不仙 霸道总裁的新娘之错爱 系统是个黑莲花 虫族之少将的雄主是个仙二代 重生棒梗,带贾家发家致富 甜翻,傅总的小鬼喂养指南 遇见暴躁蛇蛇后,我被饲养了 穿书:主角和反派都是我 快穿攻略:点满男主的撒娇技 三生三世:素绵重生归来 隐蔽之所 大神把我当怪刷,我骗大神我爱他 龙族:嬴氏 新加坡的日子 平憾斩神:我和主角在一起了 反派死遁后成了他们的白月光 云朵的记忆 
烟花短篇集 灵燑 - 烟花短篇集txt下载 - 烟花短篇集最新章节 - 烟花短篇集全文阅读 - 好看的其他小说