11-29-36.乌达瓦对主奎师那，雅度王朝最伟大的英雄，感激不已，以此稳定住那为爱所淹没的心意。我亲爱的帕瑞克西特王，乌达瓦颔首屈膝，以头触碰主的莲花足，然后双手合十地如下说道。
11-29-37.施瑞?乌达瓦说：不经出生仍存在的原始之主啊，虽然我堕落进黑沉沉的迷惑，但我的愚昧现在已被您仁慈的联谊驱散。千真万确，寒冷、黑暗和恐惧怎能对接近光芒万丈的太阳的人施加影响？
11-29-38.您仁慈地把超然知识的火炬赐予我，您的仆人，回应我微不足道的臣服。因此，有哪位心存感激的您的奉献者会放弃您的莲花足，托庇于另一位主人呢？
11-29-39.我对沙尔哈、维施尼、安达卡和萨特瓦塔族人牢固的爱的绳索——您原初为了展开您的创造，以您的迷幻能量向我投掷的绳索——如今被关于自我的超然知识之武器砍碎。
11-29-40.最了不起的瑜伽师啊，顶拜您。我臣服于您，请指示我如何才能始终不渝地依恋您的莲花足。
111-29-41～44.至尊人格首神说：我亲爱的乌达瓦，遵照我的指示去我的巴达瑞卡寺院吧。在那里，触碰流衍自我们莲花足的圣水，并在其中沐浴，以净化你自己；通过观赏阿拉卡南达河，清除你的一切罪恶反应。你要身穿树皮，进食林中的天然果实。如此，你应该始终满足，无欲无求，容忍一切二元性，和蔼，自律，平和，富有灵性知识和觉悟。要全神贯注于我传授给你的这些教导，消化吸取它们的精髓。将你的言语和思想专注于我，始终努力增加你对我的超然品质的觉悟。如此，你必跨越处在物质自然三属性中的各种目的地，最终到达我。
11-29-45.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：其智慧摧毁一切物质生活之苦的主奎师那如此说罢，施瑞?乌达瓦便绕拜了主，接着他拜倒在地上，把头置于主的莲花足下。尽管乌达瓦不受一切物质二元性的影响，但他的心碎了，乃至在离别时，他以泪浸湿了主的莲花足。
11-29-46.乌达瓦十分害怕与他深爱的主分离，故而悲痛欲绝，他实在放不下与主的陪伴。最后，他痛楚万分地一次又一次跪拜主，把主人的木屐置于头顶，然后离去。
11-29-47.伟大奉献者乌达瓦就这样把主置于心田，去到了巴达瑞卡阿施茹阿姆。在那里，他通过从事苦行到达了主的亲身居所，那居所是宇宙唯一的朋友，主奎师那本人曾描述过。
11-29-48.如此，其莲花足为一切了不起的瑜伽大师们所服务的主奎师那，向他的奉献者讲解了这构成整个灵性喜乐之洋的知识甘露。
11-29-49.我向至尊人格首神，众生之源兼最伟大的生物，主施瑞?奎师那，致以顶拜。他是韦达经的作者，为了摧毁他的奉献者对物质存在的恐惧，他像蜜蜂一样收集了一切知识和自我觉悟的甘露精华。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.qbxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭全本小说网更新速度全网最快。