那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看掠夺无数天赋,我在全民时代封神 开局港综:我师兄是凌凌漆 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 王者:让你稳健!你满属性才出山 宇宙网游,我能指定掉落 因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了 为在空岛生存,连夜钓上神级武将 从零开始建立穿越者联盟 我招募黑影,被当成最弱领主? 全球升级:我觉醒了百万属性点 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第103章 四川方言的“孔干饭”,“孔”的本字或为“焪”字

上一章书 页下一章阅读记录

孔干饭是一种具有悠久历史的四川特色食物,其制作方法独特,风味独特,深受人们喜爱。

孔干饭的历史可以追溯到西汉年间,当时成都人扬雄在《輶轩使者绝代语释别国方言》中就有关于“孔干饭”的记载。这种食物最初被称为“巩干饭”,后来演变为“孔干饭”。

四川方言中,“孔”有后造字“?火孔”表示。但《康熙字典》未见此字。

“?”表示左右结构,由“火孔”分居左右而成。很多输入法不显示“?火孔”字,故下文用“火孔”代替。

《汉典》收录了“火孔”一字,释义如下:

〈方〉类似焖煮的烹饪方法。西南官话。〈方〉气候闷热。西南官话。〈方〉为人精明。冀鲁官话。

“火孔”,一种烹调法,加少量水,用微火把食物焖熟。发音为kǒng,同“孔”,为川渝地区的方言,通过煮、沥、冲洗、“火孔”这几道工序做的干饭,就叫“火孔”干饭。

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。《四川方言词典》记为【?火孔】字。

“火孔”干饭具体步骤:将大米煮至半熟(包浆饭),然后与各种蔬菜如土豆、胡萝卜、杏鲍菇等和肉类如腊肉、香肠等一起焖煮,熟后将饭菜和匀,形成独特的口感和风味。

———分——隔——符———

近日,在西北地区的凉州方言中看到了“焪”字,从字义看,四川方言的“火孔”字,本字应该就是“焪”字。

《康熙字典》收录有“焪”字。

【巳集中】【火字部】 【广韵】【集韵】??去仲切,音?。【玉篇】尽也,干也。【广韵】火干物也。

又【广韵】去宫切【集韵】丘弓切,??音穹。【广韵】干也。

王念孙《疏证》: 《玉篇》: “焪,干也。”《广韵》云: “火干物也。”

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。

从上述内容看,“焪”的字义与四川方言的“火孔”基本一致,而且,它俩还有一个共同的纽带字“巩”。把四川方言和凉州方言都带“巩”字的复述如下:

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。” 注:焪,也作熍。熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”。用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。歇后语: 猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”在西南官话也指气候闷热一样,“焪”在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qióng。今声母q由k颚化而来,所以“焪”在古汉语中声母也是k,当和“孔”发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。所以,今四川方言“火孔”字,或就是“焪”字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qbxsw.com)那些即将消失的四川方言词汇全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 全职法师 这游戏也太真实了 疯批小师叔她五行缺德 儒道至圣 大明国师 上辈子苦够了,打死她都不嫁了 万相之王 满级小师妹今天也想装柔弱 欢迎来到我的地狱 天渊 终极一家之夏渡 七零:兵王的异能娇妻,一胎三宝 医路官途 四合院:垂钓诸天万物 一步青云 末世与国组个队,背靠红旗不怕累 官妻 重生:权势巅峰 领主求生之天赋合成 
经典收藏末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 领主求生之天赋合成 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 网游:开局觉醒SSS无限装备栏 全民领主:开局一颗造化神石 因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了 死亡奖励神器!全服玩家求我别死 开局满魅力,我用双修功法玩网游 海贼:从白色城镇走出的世界之王 全民转职双天赋召唤师 文明领主:我建神话天庭为运朝 全民游戏:从丧尸末日开始挂机 全民:灵卡师鸡肋?开局不良帅! 海贼:我最强海军败类! 永生游戏降临,被我玩成了速通 人在武动写日记,绫清竹被玩坏了 祖国人降临美漫 全民转职:开局散人,技能超进化 萌神信徒 人在斗罗写日记,霍挂竟是我自己 
最近更新兵种无限附加金词条,无敌怎么了 是勇者就上1000层 王者:月光啊,闪爆他们! 热血传奇之全职业精通 天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业 闯关游戏,词条太强了 四合院:傻柱重生,收养破局 光影之间:懦弱的骑士 网游:祸乱江湖 奥特曼与怪兽 NBA:投篮四万年 万人迷直男,疯批各个心怀不轨 做游戏的女王 传说的旅者:卡bug的治愈术士 海岛求生,开启简易模式 拟真世界,我玩重甲 干嘛啊,让我穿越 师尊,先别毁灭世界! 精灵:她们的目光都不太对劲 四合院傻柱逆袭了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说