那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:分解装备就变强 王者:让你稳健!你满属性才出山 永生游戏降临,被我玩成了速通 网游:开局觉醒SSS无限装备栏 从零开始建立穿越者联盟 我招募黑影,被当成最弱领主? 网游:我的血量有亿点点多 开局满级炼药术,我的宠物超神了 这个外援强到离谱 反伤亿万倍:1级的我瞬秒神明! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章书 页下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音①póu,表聚集;②pōu,用手捧,同“抔”;③fū,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fóu音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fú说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yú ;“浮fú起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lǚ:①用手指顺着抹过去。②梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qbxsw.com)那些即将消失的四川方言词汇全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 这游戏也太真实了 儒道至圣 末日乐园 大明国师 万相之王 满级小师妹今天也想装柔弱 完美世界 终极一家之夏渡 医路官途 四合院:垂钓诸天万物 一步青云 混在古代当军阀 末世与国组个队,背靠红旗不怕累 四合院:奋斗从五十年代开始 从斩神开始开辟一条无敌路 星穹:我堕入深渊,助你重返人间 重生:权势巅峰 领主求生之天赋合成 天灾第十年跟我去种田 
经典收藏末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 全民领主:开局一颗造化神石 足球:拒绝国足,我入德国国家队 因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了 开局满魅力,我用双修功法玩网游 海贼:从白色城镇走出的世界之王 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋 全民游戏:从丧尸末日开始挂机 海贼:我最强海军败类! 永生游戏降临,被我玩成了速通 人在武动写日记,绫清竹被玩坏了 全职高手 祖国人降临美漫 网游之时空剑神 全民:我转职成了修仙者 从1998开始,我成为足坛教父 萌神信徒 人在斗罗写日记,霍挂竟是我自己 全民:开局转职九五至尊! 
最近更新兵种无限附加金词条,无敌怎么了 是勇者就上1000层 王者:月光啊,闪爆他们! 天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业 网游:祸乱江湖 无限流副本和职场有什么区别? 神级游走:系统逼我打王者 马尔福的重生情劫:恋上宿敌哈利 梦幻西游:我有一个垃圾回收站 周思君的七零年代 真实的光暗 木筏求生:我手握签到系统 震惊!我设计的游戏,降临现实了 从红楼开始的生活 出狱后,我被疯批大佬强制爱了 原神:前世曝光女主都来追我啦! 以家人之名之贺子秋是我的 龙族冰之莲华 世界游戏,无限进化 无畏契约:这个入是桂啊! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说