那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看海贼:冥王哈迪斯! 安陵容重生之金鹧鸪 斗破:蛰伏三年,开局震惊云韵! 斗罗:多子多福从天水学院开始 木叶之被火遁烧死的忍者 咸鱼夫妻在逃荒 从木叶开始复制天赋 次元入侵现实 从空间之力至诸天 绝世唐门之裂爪撕天 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第266章 普通话“知道;明白”,用地道四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”,用地道四川方言表达,通常说“晓得”。

“晓得”, 南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!说了几百道了,还尽说!(尽:音“紧”,一直)

3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”,有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”(如达州)、“不清楚”等。

特殊形式:晓得的哦!表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”“晓得的哦!说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得

只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:

1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录:

宋· 孙光宪 《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八:“前辈之说,不欲辨他不是,只自晓得便了。”

明·冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“婆子又道:‘……家中大娘子替他担孤受寡,那晓得他外边之事?’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”

汤显祖 《牡丹亭》第九出《肃苑》: “从不晓得伤个春,从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回: “长老,寒家历代以来,不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回: “卢员外, 你还恁地不晓得! 中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回: “夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》:“细问丫鬟,才晓得娶过一房,是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三 《双冤报》: “说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩 《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”,在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中,凡是回答“知道了”、“明白了”,都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”则表达为“认得”,否定形式“认不得”。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”的表达。其他南方方言不太了解。)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.qbxsw.com)那些即将消失的四川方言词汇全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 万古第一废材 全职法师 宿命之环 完美世界 欢迎来到我的地狱 混在古代当军阀 剑来 玩家请上车 村欲乱 魏晋干饭人 人道至尊 四合院,开局一个太初仙境 诸神愚戏 八零首富小娇软,换婚后被糙汉老公强宠 娘娘人间清醒,宫斗步步为赢 天赋无敌的我,一心只想苟活 四合院:垂钓诸天万物 奥特科学家:我有火力不足恐惧症 我钓的是鱼,不是罪犯啊 
经典收藏这游戏也太真实了 次元入侵现实 海贼里的超次元海贼团 少女前线:141指挥官 异世重生倾天下 变身电音少女 斗罗土着 崩坏曝光,拯救世界的我被遗忘了 原神:我没想和八重宫司谈恋爱 他比我懂宝可梦 火影之从给忍界直播开始 诸天之百味人生 名侦探世界里的巫师 木叶之被火遁烧死的忍者 生活在全职猎人 人在漫威,我被三王上身了 美漫地狱之主 斗罗:多子多福,打造最强家族 海贼之绝对正义 神奇宝贝:神奥,梦的开始 
最近更新天行九歌从生孩开始变强 柯南之酒厂半劳模的划水生活 我在地狱好忙 机械降神机巧少女的宝可梦之旅 我们不是那样的CP 四合院的逆袭人生 浅夏时光校园风 弹丸论破:黑幕游戏 我在水浒做奸商 风中有朵受伤的云 零三年少年的生活记录 石心集 末日重生:冰火征途 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 【无语】心语 心锁千年,偷心入局! 过期日 【jojo】大树精灵的秧歌生活 王熙凤给林妹妹做娘? 网王:哪个才是真正的你? 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说