部队整训得十分出色，王团长对此颇为满意。一个月后，他们即将启程奔赴前线。林译心中清楚自己的怯懦，他确实有些怕死，但他暗暗给自己鼓劲，决心要克服恐惧，战胜自我。
他不停地默念着，这时，一个“朋友”来到营部递交文件。那人走到营帐门口，大声报告：“报告川军团，重枪二连下士李四福，请求进营帐交哈儿训练报告。”
林译让他进来，心中略一犹豫，对外喊道：“进来。”
看到熟悉的面孔，林译压低声音说道：“把文件放下，我有件事要你帮忙，但必须保密。任务完成后，我给你三块大洋和两天假期。马上要上战场了，让你轻松两天，能做到吗？”
要麻沉思片刻，回答道：“营长，你晓得我，就是个没啥子本事的人。你们营连长那些大事儿，我哪门儿帮得上忙哟。”
林译深知他的精明，拍了拍他的肩膀，说道：“不是什么大事。我有个毛病，就是晕血，一看到血就会晕倒、呕吐。你能不能帮我克服这种恐惧？”
要麻差点笑出声来：“营长嘞，你莫不是在逗我玩儿哦？你一个堂堂营长还怕血？你……没得啥子问题，我保证给你办得巴适的。但是，本钱你得先给我，要得不？”
“什么本钱啊？”林译一脸疑惑地问道。
“就是买些鱼儿、鸡儿回来杀噻，等你杀顺手咯，就去杀猪。你要是杀过猪，那以后看到血就不会打闪闪咯。”他笑着摆摆手解释道。
“拿去，就买些鸡鸭吧。买回来杀了炖了，你也有份吃。”林译听明白了，随即掏出二十块钱法币递给他。
这法币现在是一天一个样，贬值得厉害。就一只三斤多重的鸡，都要五块钱法币了。要是按以前的兑换率，五块法币能在不错的酒楼点菜了。
不过嘛，就凭他这军衔，吃喝还是不用愁的。只不过林译从来都不把这些放在心上，他心心念念的，是怎么才能更好地消灭那些小鬼子。
要麻领了钱就出去了，一个多小时后，他挑着两个竹笼回来了。往地上一放，他便抽出刺刀递给林译，说道：“好嘞，你搞快点嘛，我去烧开水咯。”
二十分钟后，拎着烧水壶进来的要麻傻眼了。他瞪大眼睛，不敢置信地看着眼前这一幕：营帐里到处都是血迹，鸡毛满地都是，平时爱干净的营长此刻头上、身上都沾满了血迹，还一脸傻笑地看着前方。
“哎哟喂，你这是在搞啥子名堂哦？杀鸡杀得跟杀人一样！鸡脑壳咋个都给剁落了？鸡血也不留到？硬是浪费得遭不住勒！”要麻看着眼前的场景说道。
林译憨头憨脑地笑着讲：“侬晓得伐，我成功了，我杀了一只鸡！”
“硬是疯咯，杀个鸡整得稀巴烂，还跟过年样地庆祝。你要是在我们这找个婆娘，怕是早把你捶得喊爹叫娘咯。”要麻一边拾掇着一边小声嘟囔。
要麻手脚麻利地用开水烫过死鸡，熟练地拔去鸡毛，开膛破肚，将内脏清理得一干二净，嘴里还嘀咕着，随即把处理好的鸡端到灶台上炖煮起来。
林译瞧着他忙碌的身影，心生歉意，说道：“让你辛苦了这么久，等下这鸡汤咱们一人一半。”
要麻一听，立马眼睛笑成一条缝，回道：“要得，要得，多谢长官！”
要麻虽然平日里嘴碎，但做起事来却是雷厉风行，他有着自己的一套行事准则和价值观。就像今天这事儿，虽然他看不太明白，但能帮上忙，晚上就有鸡吃。花个两三天时间，天天有肉吃，还能赚几个现大洋，这样的好事，何乐而不为呢？
炖好的鸡汤香气四溢，林译尽情享受着这美味。而要麻却只喝清汤配饭，将他那半只鸡捞出来放凉。等饭吃饱了，他便将鸡肉手撕成条，蘸着花椒和盐，就着小酒慢慢品尝。
要麻极是知进退，他清楚林译身为长官的身份，因此他只要了鸡脚、鸡头、鸡脖、鸡胸以及内脏部分。他一边就着小酒，嘴里哼着小曲儿：“月落西乡下，心里想着小冤家……”，一副悠然自得的模样。
次日，两人继续杀鸡的活儿。这一次，要麻主动站出来给林译做示范。他一边动作熟练地操作着，一边讲解道：“把两个翅膀捏紧咯，鸡脑壳一扳转，毛儿快速一抜，刀子一哈儿就抹过去，鸡血接好咯，就搞定咯。”
林译看了示范，但实际操作仍旧有些紧张。看着要麻心里直痒痒，就想接过来自己弄了。嘴里不知道骂了多少句：“瓜皮”、“瓜娃子”，“脑壳疼”。
待要麻终于顺利完成杀鸡的任务后，他才如释重负地叹了口气，转而自顾自地去收拾那只鸡。
三天后，林译喝了口水，心中的恐惧逐渐消散，他在心底为自己加油鼓劲：“连小鬼子都杀过，还怕什么？别怕，林译！”
鼓起勇气后，他走向团里的猪圈，那里养着两头猪。一头是团长特别拨给的，另一头则是他自己出钱买的。这两头猪原本是为了出征前给部队提振士气而准备的。
这两年来，王团长心里十分清楚，一个师出去打仗，至少会有三成的伤亡。每当中央军的军饷一到，大家就会攒下钱来，一起喝顿饯行酒。虽然一千多人分一只猪，每人能分到的肉并不多，但这却代表了一份心意。林译也有这份心意，而且他还想借此机会练练自己的胆子。
紧握着锋利的尖刀，林译深吸一口气，毅然决然地挥刀而下，却不料一刀扎偏了。周围的几人连忙使劲按住猪，催促他赶紧补上一刀。
林译的身体微微颤抖，他努力平复着自己的呼吸，再次上前，稳稳地补了一刀。终于，任务完成了。待情绪稳定下来后，他又接着宰杀了另一头猪。这一次，他表现得明显从容了许多，一刀便解决了问题。
向众人道谢后，林译缓缓离开。大家都注意到了，这位平日里文质彬彬的书生，此刻双手在微微颤抖，脚步也有些踉跄。从此以后，全团上下都知道了，原来二营长是个见血就怵的胆小鬼。
喜欢我的师座林译请大家收藏：(m.qbxsw.com)我的师座林译全本小说网更新速度全网最快。