从庚子年（公元280年）到戊申年（公元288年），共九年。
** 太康元年（庚子，公元280年）** 这年四月，改元。
1. 春季，正月，吴国大赦天下。
2. 杜预率军前往江陵（今湖北荆州），王浑从横江出兵，攻打吴国的镇守之地和营垒，所到之处都被攻克。二月戊午日，王濬、唐彬击败丹阳（今湖北秭归县东）监盛纪。（胡三省注：丹阳城在秭归县东八里，从前周武王把熊绎封在荆丹阳这块地方，就是这里，现在叫做屈沱楚王城。）吴国人在江中的沙碛（音qì，水渚有沙石的地方）要害之处，都用铁链横截江面；又制作了一丈多长的铁锥，暗中放置在江里，用来抵御战船。王濬制作了几十个大筏子，每个长宽都有一百多步，在筏子上绑上草人，给它们披上铠甲，手持兵器，让熟悉水性的人驾着筏子在前面走，遇到铁锥，铁锥就扎在筏子上被带走了。王濬又制作了大火炬，长十多丈，粗几十围，浇上麻油，放在船的前面，遇到铁链，就点燃火炬焚烧，不一会儿，铁链就被熔化断开了，于是战船就没有阻碍了。（胡三省注：凭借人力设置险阻，却不派人防守，这是没有用处的。）庚申日，王濬攻克西陵（今湖北宜昌市西陵区），杀死吴国都督留宪等人。壬戌日，攻克荆门、夷道（今湖北宜都市）二城，（胡三省注：荆门在西陵的东边，夷道的西边。）杀死夷道监陆晏。杜预派遣牙门周旨等人率领八百奇兵，乘船在夜里渡江，袭击乐乡（今湖北松滋市东北），多插旗帜，在巴山（今湖北松滋市西南）上点火。（胡三省注：巴山在今江陵府松滋县，有巴复村。）吴国都督孙歆十分害怕，给江陵督伍延写信说：“北方来的各路军队，竟然像飞一样渡过了长江。”周旨等人在乐乡城外埋伏，孙歆派兵出城抵御王濬，结果大败而归。周旨等人发动伏兵，跟着孙歆的军队进城，孙歆没有察觉，伏兵一直冲到他的营帐下，俘虏了孙歆后返回。乙丑日，王濬击杀吴国水军都督陆景。（《考异》说：《武纪》记载：“壬戌日，王濬攻克夷道、乐乡城，杀死陆景。”《陆抗传》记载：“壬戌日，杀死陆晏；癸亥日，杀死陆景。”《王濬传》记载：“壬戌日，攻克夷道，俘获陆晏；乙丑日，攻克乐乡，俘获陆景。”现在依从《王濬传》的记载。）杜预进攻江陵，甲戌日，攻克江陵，斩杀伍延。于是，沅水（音yuán，《水经》记载：沅水发源于牂柯且兰县东北，经过临沅县，又向东流到长沙下隽县西北汇入长江）、湘水（音xiāng，《水经》记载：湘水发源于零陵始安阳县的阳海山，向东北流经洮阳、泉陵、重安、酃、阴山、醴陵、临湘、罗、下隽等县，又向北流到巴丘山，汇入长江）以南，一直到交州（今广东、广西及越南北部一带）、广州（今广东、广西大部分地区），各州县都望风而降，纷纷送上官印和绶带。杜预手持符节，以皇帝的名义安抚这些地方。他一共斩杀、俘获吴国的都督、监军十四人，牙门、郡守一百二十多人。胡奋攻克江安（今湖北公安县）。（胡三省注：江安就是公安，是吴国南郡的治所。杜预平定江南后，将其改名为江安县，作为南平郡的治所。）
乙亥日，晋武帝下诏说：“王濬、唐彬已经平定巴丘（今湖南岳阳市），要和胡奋、王戎一起平定夏口（今湖北武汉市武昌区）、武昌（今湖北鄂州市），然后顺流而下，直奔秣陵（今江苏南京市）。杜预应当镇守安抚零陵（今湖南永州市零陵区）、桂阳（今湖南郴州市），招抚衡阳（今湖南衡阳市）。（胡三省注：零陵、桂阳是汉代的古郡。衡阳是吴主孙亮太平二年从长沙西部都尉辖区划分出来设立的。）大军经过之后，荆州南部地区肯定会传檄而定。杜预等人要各自分兵去增援王濬、唐彬，太尉贾充移兵屯驻在项县（今河南沈丘县）。”（胡三省注：因为荆州已经平定，所以不再让贾充向南屯驻在襄阳，而是移驻项县，作为各路军队的调度中心。）
王戎派遣参军襄阳人罗尚、南阳人刘乔率兵与王濬合攻武昌，吴国江夏（今湖北武汉市江夏区）太守刘朗、督武昌诸军虞昺都投降了。（“昺”，是虞翻的儿子。）
杜预和众将领商议军事，有人说：“吴国作为百年的敌国，不可能一下子就被完全攻克，现在正是春天，江水上涨，我们很难长时间驻扎在这里。（《考异》说：《杜预传》记载：“现在快到暑天了，雨水即将降临，疾病瘟疫将会流行。”按照当时还没到暑天，现在依据《三十国春秋》的记载。）我们应该等到冬天，再进行大规模的进攻。”杜预说：“从前乐毅凭借济西一战就吞并了强大的齐国，（事见《资治通鉴》第四卷周赧王三十一年的记载。）现在我们军威大振，就像劈竹子一样，劈开几节之后，后面的就会迎刃而解，再也没有什么阻碍了。”于是他给众将领指示作战方略，直接向建业（今江苏南京市）进军。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。