齐湘东王萧宝晊，是安陆昭王萧缅的儿子，（胡三省注：萧缅是齐明帝的弟弟。）很爱好文学。东昏侯死后，萧宝晊希望人心能归向自己，坐等皇帝的车驾前来迎接，然而王珍国等人却把东昏侯的首级送给了梁公萧衍，萧衍任命萧宝晊为太常，萧宝晊心里很不安。壬戌日，梁公萧衍声称萧宝晊谋反，把他和弟弟江陵公萧宝览、汝南公萧宝宏一起杀了。
8丙寅日，宣德太后下诏，梁国选拔各种重要官职，全部依照朝廷的制度。于是任命沈约为吏部尚书兼右仆射，范云为侍中。
梁公萧衍收纳了东昏侯的余妃，这很妨碍政事，范云对此提出意见，萧衍没有听从。范云和侍中、领军将军王茂一起进宫见萧衍，（胡三省注：从沈约到王茂，都是梁国的官员。）范云说：“从前沛公刘邦进入关中，不亲近妇女，这就是范增敬畏他志向远大的原因。（胡三省注：这件事参见九卷汉高帝元年。）现在明公刚刚平定建康，天下人都在观望您的行事风格，为什么要沿袭导致动乱灭亡的做法，因为女色而拖累自己呢！”王茂起身下拜说：“范云说得对。您一定要以天下为重，不应该留下她。”萧衍沉默不语。范云就请求把余氏赏给王茂，萧衍赞赏他的想法，答应了。第二天，赏赐给范云、王茂各一百万钱。
丙戌日，宣德太后下诏，给梁公增加封邑十郡，进升爵位为王。（胡三省注：当时以豫州的南谯、庐江，江州的寻阳，郢州的武昌、西阳，南徐州的南琅琊、南东海、晋陵，扬州的临海、永嘉十郡增加给梁国。）癸巳日，萧衍接受封爵，赦免梁国境内以及府州所统辖地区死刑以下的罪犯。（胡三省注：从进爵为王以上，所有诏书都是以宣德太后称制的名义发布的。）
9辛丑日，萧衍杀了齐邵陵王萧宝攸、晋熙王萧宝嵩、桂阳王萧宝贞。（胡三省注：《南史·齐纪》写作“宝攸”，《本传》写作“宝修”。三王都是齐明帝的儿子。）
梁王萧衍将要诛杀齐朝的诸王，防守还不严密。鄱阳王萧宝寅家里的阉人颜文智和身边的麻拱等人秘密谋划，在夜里挖穿墙把萧宝寅送出去，在长江岸边准备了小船，萧宝寅穿上乌布短衣，（胡三省注：襦，短衣。）腰间系着一千多钱，偷偷赶到江边，光着脚步行，脚上磨得没有一块好皮肤。（胡三省注：屩，草鞋。）防守的人到天亮后才追赶他，萧宝寅假装是钓鱼的人，顺着江流上下漂了十多里，追赶的人没有怀疑他。等到追赶的人散去，他才渡过长江西岸，投奔到百姓华文荣家，华文荣和他的族人华天龙、华惠连抛弃家业，带着萧宝寅逃到山涧里躲藏起来，租了一头驴让他骑，白天躲藏，晚上赶路，抵达寿阳（今安徽寿县）的东城。北魏的戍主杜元伦迅速报告了扬州刺史任城王元澄，元澄派车马侍卫迎接萧宝寅。萧宝寅当时十六岁，徒步赶路，面容憔悴，看到的人都以为他是被掠卖的人口。元澄用宾客的礼节对待他，萧宝寅请求穿为君主服丧的斩衰之服，元澄派人向他说明情理和礼仪，给了他为兄长服丧的齐衰之服。（胡三省注：《礼记》中，为兄弟服丧一年。）元澄率领官员们去吊唁，萧宝寅的言行举止都符合礼仪，和为君主服丧的礼节一样。（胡三省注：《礼记》中，为君父服丧要极尽哀痛。）寿阳很多人都赞赏他的义气，都来安慰他；（胡三省注：安抚叫慰，吊唁生者叫唁。）只有夏侯一族没有来，（胡三省注：夏侯一族原本是谯郡谯县（今安徽亳州）人，居住在寿阳。）因为夏侯详追随梁王萧衍的缘故。元澄很器重萧宝寅。（胡三省注：这为萧宝寅后来在北魏显贵却不得善终埋下伏笔。）
10齐和帝任命萧憺为都督荆、湘等六州诸军事、荆州刺史。荆州经过战乱之后，公私都很匮乏，萧憺振作精神治理，推广屯田，减轻劳役，慰问战死士兵的家属，供给他们短缺的东西。他自己因为年轻担任重任，对辅佐的官吏说：“政事如果处理不好，是士君子们都应该惋惜的。我现在敞开胸怀，你们有什么意见不要隐瞒！”于是每个人都能畅所欲言，百姓有诉讼的都站在面前等待命令，很快就能裁决，官府里没有积压的事情。荆州的百姓非常高兴。
11齐和帝到达姑孰（今安徽当涂），丙辰日，下诏禅位给梁。
12丁巳日，庐陵王萧宝源去世。（胡三省注：不是因病去世。）萧宝源是齐明帝的第五个儿子。
13鲁阳蛮（古代少数民族，居住在今河南鲁山一带）鲁北燕等人起兵攻打北魏的颍州（治所在今安徽阜阳）。（胡三省注：北魏在汝阴设置颍州，另外，颍州郡过去也设置过颍州。）
14夏季，四月辛酉日，宣德太后下令说：“西边的诏书到了，（胡三省注：齐和帝虽然已经到了姑孰，但姑孰还在建康的西边，所以叫西诏。）皇帝效法前代，恭敬地把帝位禅让给梁，明天可以亲临殿前，派遣使者恭敬地献上玉玺和绶带，我这未亡人（古代君主去世后，他的夫人还在世的自称）就回到别的宫殿去。”壬戌日，发布策书，派遣兼太保、尚书令王亮等人捧着皇帝的玉玺和绶带到梁宫。丙寅日，梁王萧衍在南郊即位称帝，大赦天下，改年号。（胡三省注：开始改年号为天监。）这一天，追赠哥哥萧懿为丞相，封长沙王，谥号宣武，葬礼依照晋朝安平献王的旧例。（胡三省注：萧懿被东昏侯杀害，葬礼没有按照应有的礼仪举行，现在依照晋朝安葬安平王司马孚的礼仪安葬他。）
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。