过了两天，王援朝从县城带回来几样东西——一本缺了封皮的俄语小词典，一本朝鲜语日常用语手册，还有两本泛黄的作业本。
“风哥，找这些东西可费老劲了！”王援朝把东西摊在桌上，“俄语词典是废品站淘的，朝鲜语手册是跟一个延边来的老师傅要的。作业本是我从家里翻出来的，还能用。”
秦风拿起那本俄语词典，纸张已经发脆，但里面的内容还算完整。他又翻了翻朝鲜语手册，上面用钢笔和铅笔做了不少笔记，字迹工整。
“行，就这些。”秦风点点头，“从今天起，每天抽一个时辰，咱们学外语。”
赵铁柱一听就咧嘴：“风哥，这玩意儿能学会吗？我连汉语都说不利索，还学外国话？”
“学不会也得学。”秦风态度坚决，“到了那边，一句话不对就可能惹麻烦。基本的问候、问路、问价钱，必须会。”
他翻开朝鲜语手册，找到日常用语那几页：“先学朝鲜话。这个对咱们最有用。”
当天下午，秦风把赵铁柱、王援朝，还有刘家大小子刘二嘎、陈瘸子侄子陈卫东都叫到院里。五人围坐在石磨边，人手一个作业本，半截铅笔。
秦风把朝鲜语手册放在磨盘上：“今天学三句。第一句，安宁哈塞哟——你好。第二句，高麻丝密达——谢谢。第三句，一比几——多少钱。”
赵铁柱跟着念：“安……安宁啥玩意儿？”
“安宁哈塞哟。”秦风放慢语速，“跟着念，别急。”
“安宁哈塞哟。”王援朝念得标准些。
刘二嘎和陈卫东都是年轻人，学得快，跟着念了几遍就记住了发音。赵铁柱舌头打结，急得直冒汗：“这啥舌头啊，拐不过来弯！”
秦风耐心地又教了几遍。黑豹趴在不远处，耳朵时不时动一下，像是在听这些奇怪的发音。三只小狗崽也凑过来，歪着脑袋看。
学了一个时辰，总算把三句话记住了。秦风让每人轮流说，说对了给块糖，说错了重来。赵铁柱错得最多，糖没吃着，倒急出一脑门汗。
“明天接着学。”秦风收起手册，“每天三句，积少成多。”
第二天学的是“有吗”、“没有”、“便宜点”。第三天学的是“这是什么”、“那是哪儿”、“我买这个”。
到了第四天，开始学俄语。俄语比朝鲜语难，发音更拗口。秦风翻开那本破词典，找了几个最常用的词。
“俄语第一句，兹德拉斯特维杰——你好。第二句，斯巴西巴——谢谢。第三句，斯科里卡——多少钱。”
赵铁柱一听就蔫了：“我的娘诶，这比朝鲜话还难！”
王援朝倒是来了兴趣，跟着秦风念，还在本子上用汉语标音：“兹——德——拉——斯——特——维——杰，这么长？”
“俄语就这样。”秦风说，“慢慢来。”
学习不是光坐着念。秦风把学外语融入到日常训练里。早上跑步时，他喊“快跑”，大家用朝鲜语重复“巴里巴里”。吃饭时，指着玉米饼子说“俄布里”，指着猪肉说“斯维尼那”。晚上总结时，用学过的外语简单交流。
刘二嘎脑子活，学得最快。没几天，就能用朝鲜语说简单的句子了。陈卫东稳当，记得扎实。王援朝对俄语更感兴趣，天天抱着那本破词典翻。
只有赵铁柱进步慢。这天晚上学完，他蹲在院里发愁：“风哥，我是不是太笨了？你们都会说几句了，我连你好都说不利索。”
秦风在他身边坐下：“不是笨，是没找对方法。你想想，你记打猎的口诀，记牲口的习性，不是记得挺牢？”
“那不一样啊，那些是常用的。”
“外语也得常用才能记住。”秦风说，“这样，你每天跟我对练。我说汉语，你说外语。说错了没事，多练就行。”
从那天起，秦风每天抽时间跟赵铁柱单独练。早上喂狗时说“狗——盖”，吃饭时说“饭——巴巴”，出门时说“走——卡扎”。
林晚枝看着这一幕，有时候忍不住笑。这天晚饭时，赵铁柱指着碗里的菜说：“这……这啥来着？哦对，鸟——菜！”
林晚枝愣了：“鸟菜？”
“朝鲜话，蔬菜。”秦风笑着解释，“他说对了。”
赵铁柱得意地咧嘴笑，露出一口黄牙。
除了日常用语，秦风还重点教交易词汇。他列了个单子：人参——高丽参，鹿茸——鹿角，皮毛——皮革，酒——苏尔，糖——糖，布——布。
“这些词必须记牢。”秦风说，“到了那边，咱们主要就是换这些东西。价钱、数量、好坏，都得能说清楚。”
王援朝提出个问题：“风哥，咱们学的都是书面语，口音不一样咋办？我听说延边那边朝鲜语跟咱们学的不太一样。”
“差不多就行。”秦风说，“咱们主要是表达意思，不是考外语。手势、表情、拿实物比划，都能辅助。”
他还教了一些应急用语：“救命”、“我是中国人”、“我没有恶意”。这些用俄语和朝鲜语各教了一遍，要求每人必须背熟。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢重生1980我在长白山狩猎兴家请大家收藏：(m.qbxsw.com)重生1980我在长白山狩猎兴家全本小说网更新速度全网最快。