反网恋联盟

秋安萱

首页 >> 反网恋联盟 >> 反网恋联盟最新章节(目录)
大家在看末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 全民领主:我的领地能无限进化 死亡奖励神器!全服玩家求我别死 网游倒退一分钟 求求你快退役吧 网游之我有100%爆率 全民领主之开局被诸神眷顾 全民领主:我的兵种变异了 百万神级职业,牛亿点怎么了? 求生游戏:你这算是哪门子的种田 
反网恋联盟 秋安萱 - 反网恋联盟全文阅读 - 反网恋联盟txt下载 - 反网恋联盟最新章节 - 好看的游戏小说

第125章 意境与现实碰撞

上一章书 页下一章阅读记录

方豫一听就知道,这肯定是夏语冰打来的。他二话不说匆忙接起电话,声音有点紧张:“喂?”

“哈啰,河南。”夏语冰的声音听上非常好听,细细柔柔的。

方豫咳嗽一声,刘浩然站在一旁,注意到了方豫紧张的表情。

他在跟谁通电话?刘浩然不解地看着方豫。方豫一直低着头,手忙脚乱的,好像害怕与刘浩然有什么眼神上的接触。

“嗯……我刚刚看了一会儿日语书,感觉还是一点都没看懂。”

方豫尴尬地扯着话题,倏尔,夏语冰那里却传来“扑哧”一声笑意,她并没有嘲笑方豫,而是以一种很坦然地方式跟他说:“真巧,我也是……”

夏语冰摩挲着《日语新编》的书角,她缓缓开口道:“那我们开始吧。”

方豫为自己捏了一把汗,他本害怕跟不上夏语冰的节奏,谁知夏语冰讲得并不快,通俗易懂,方豫虽然有时候脑筋没转过弯,但经夏语冰稍微指点一下,他也能翻译一些简单的句子。

他遇到的第一个翻译就是“今夜は月が绮丽ですね”。

方豫皱着眉头,结结巴巴念着:“今夜……月……绮丽……”

夏语冰听着方豫的翻译,不禁莞尔,她笑着说道:“方河南,你怎么就把中文给读出来了?”她怕打击方豫的自信心,又安慰道:“方河南,你意思翻译得差不多很接近了……”

“不过这句话的意思是'今晚月色真美'……”

夏语冰把意思告诉给了方豫,方豫恍然大悟的“哦”了一声,并没有进一步往下想,这句话曾出自哪里。

倏尔,方豫听见夏语冰轻轻一笑:“方河南,你知道这句话的含义吗?”

方豫眉头紧皱,真实含义?方豫想了会儿,不确定地问道:“不就是说今晚月亮很大很圆很美吗?”

“嗯……可以这么讲吧……不过——”夏语冰琢磨了一下,觉得还是跟方豫科普一下比较好,便又说道:“这句话乍一看并无稀奇之处,不过日本有位作家,叫夏目漱石。有人问他'I love you'怎么翻译。他答:今晚月色真美……”

方豫听得一头雾水:“啥?这话跟那句翻译有什么意思?”

夏语冰缓缓答道:“官方说法是,这句话的意境在于因为有了喜欢的人在身边,所以今晚的月色才很美。”

方豫还是不懂这有什么共同含义。

他甚至觉得这句话简直是“无法理解”。夏语冰倒也不觉得方豫的不理解有什么不合理之处,她只是简单说道:“我也不能理解,不过可能是因为我们都没有喜欢的人吧。”

夏语冰话一说完,方豫就突然不说话了。

你没有,他有。

他有喜欢的人,可还是不能明白这句话的意境在哪。

夏语冰见时间差不多了,便对方豫说道:“啊方河南,都快十点半了,要不然我们的辅导就到这里结束吧?”

“好……”

方豫挂了电话后,准备将外面晒干的衣服收进屋里,他走到阳台那里,故意抬头看向天空,今晚竟然没有月亮。

喜欢反网恋联盟请大家收藏:(m.qbxsw.com)反网恋联盟全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推谁让他修仙的! 苟在女魔头身边偷偷修炼 参加恋综,这个小鲜肉过分接地气 剑来 权欲:从乡镇到省委大院 烟雨楼 我的法宝都是规则系 踏星 一品布衣 年代1960:穿越南锣鼓巷, 六零:踹了白月光搬空家产下乡 规则怪谈,欢迎来到甜蜜的家 满级小师妹今天也想装柔弱 天灾第十年跟我去种田 蛊真人 震惊!女主她靠杀人解封技能! 重生60年代,开局就上山下乡 我有一剑 家族修仙:李氏仙族 满唐华彩 
经典收藏网游:我有超神级天赋 全民领主,开局召唤魔化关银屏 网游:开局觉醒SSS无限装备栏 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 领主求生:开局木板建设海岛帝国 开局满魅力,我用双修功法玩网游 海贼:从白色城镇走出的世界之王 游戏融合现实,我在末世成大帝! 全民领主:我有一颗黑龙之心 全职高手 我在现实刷副本 夭寿啦!那个术士他又双叒叕来啦 海贼:我最强海军败类! 梦幻西游:壕壕壕壕壕壕壕壕壕壕 全球游戏:开局百亿灵能币 全职剑修 全民转职:开局散人,技能超进化 网游之开局获得SSR天赋 开局废柴,还好我有无限技能点 游戏:从蜥蜴到啃噬神明之巨龙 
最近更新从赛博朋克开始的跨位面科工 开局觉醒超神级剧毒天赋 英雄联盟之冠军男友 她华国人,异世求生当然秒杀全场 原神:探寻璃月的隐秘 三生三世:素绵重生归来 快穿之一线生机 甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生 星路战纪 一入网游成大神 伤寒杂病论爆笑详解版 LOL:开局中单被限制出境 恋恋时光簿 重生之我用ai发扬伟大红色精神 电影随笔 你们管这叫游戏 终极恶女:为理留下来 纯属胡说八道 仙督宠 科幻武侠之星际剑侠传 
反网恋联盟 秋安萱 - 反网恋联盟txt下载 - 反网恋联盟最新章节 - 反网恋联盟全文阅读 - 好看的游戏小说