他再转向相对年轻的普鲁斯特。
普鲁斯特摊手，
“陆教授，你是知道我的。我是第一届凡尔纳科幻文学奖的得主，而你是当时的评委。也就是说，你是我的老师，我是你的学生，学生向老师学习，你不能把我赶出去吧？”
陆时：“……”
半天说不出一个字儿。
总算是看出来了，在场的这帮人，都有留在客舱的“理由”。
他坐回去，直接撂挑子，
“人太多，我没法写。”
刚说完，
哗啦——
那帮人又冲出去了。
庞加莱在门口向内张望着，
“陆教授……”
眼中写满恳求。
陆时说：“还是老规矩，同一时间，房间内最多容纳五人。”
庞加莱大喜过望，冲了进来。
后面的人这才反应过来，开始争夺大门，
“明明是我先来的！”
“不对，是我先把右脚迈进的大门！”
“我的体毛最早过的门线。”
……
吵得不可开交。
庞加莱进屋，小声道：“陆教授，我不得不佩服你风格的多变。说实话，你这篇文章中的描写技法非常奇特，很繁复，但又不是《洛丽塔》的那种繁复。”
陆时点头，
“这是重复修辞，莎翁在《麦克白》里用得很多。”
庞加莱也是散文作家，立即想到了，
重复修辞，指的是用两个相同意思的前置状语和后置状语从句来修饰一个宾语，
其本质是一种冗余。
陆时道：“还记得你们和英国学者争论语言精确度的问题吗？”
庞加莱点头，
“那必然是记得的。最后得出的结论是，没有最精确的语言、但是可以有最精确的表达。”
陆时顺着解释：“而冗余便是最简单粗暴的增加精确度的方法。同时，冗余还能增加代入感，营造恐怖氛围。就比如这个雕像，实物摆在你面前，你不一定觉得神秘、不可知，但写成文字就不一样了。”
庞加莱感慨，
“这就是文字的魅力所在。”
按理说，越是冗余，越是精确，
而精确是会扼杀想象的。
这就像奇幻，
在纸面上，人们可以有无限的想象空间，
可一旦变成舞台剧，想象力顿时便会被牢牢地限制住，框在一个固定的笼子里。
这也是很多金庸迷吐槽电视剧的原因。
而陆时的冗余，效果截然相反。
庞加莱好奇，
“这到底是怎么做到的？”
陆时问：“什么？”
庞加莱指了指那段描写雕像的文字，念道：
“
‘它们与雕像的材质及所表达的主题一样，都属于某些极为生僻而且与我们所知的人类截然不同的东西；让人恐惧地联想起某些古老而不洁的生命循环——而在那个循环里，我们的世界、我们的观念完全没有容身之所……’
”
念着念着，竟有些不寒而栗。
明明只是个雕像啊喂！
陆时笑，
“这其实是一种诡计式的写作技巧，在刻意引导读者胡思乱想。”
说着，他环视房间，
“我可以用最平常的东西来举个例子。”
庞加莱点点头，
“拭目以待。”
陆时的视线扫来扫去，蓦地注意到了房间的角落处竟然摆着一箱瑞德伯格的啤酒。
庞加莱尴尬，
“他们带来的。想着一边喝，一边看你的文章。”
艹！
一万匹草泥马在陆时心中狂奔而过。
这帮人也是没谁了。
他说道：“行吧，那我就用诡计式的写法来描述这一箱冰镇啤酒。”
说完便开始奋笔疾书。
庞加莱凑过来阅读，
——
长方形的箱子十分怪异，粗糙的几个表面，只有向上的一面敞开着，散发如尸体般的冰冷。
当屋内陷入安静，你便能听到箱子内有“咕噜咕噜”的吞咽声，
但那明显不来自活物！
沉重、压抑、乏味……
呢喃令人窒息。
如果不小心从那寒冷的一面望进去，请立即闭上眼睛！
因为，在里面是十二个彼此交错的金属棒状物，里面盛着不知来历的粘稠的组织液，
这些棒状物的排列宛若一个亵渎的祭坛，正在举行无声的仪式……
——
庞加莱懵了，
“这特喵的是啤酒？”
他回头看看那个啤酒箱，又看看陆时的文字，
“为什么会有尸体般的冰冷？”
陆时摊手，
“冰镇的嘛~”
庞加莱继续问：“那吞咽声是什么？”
陆时回答道：“冰镇的啤酒在温暖的环境待着，密封不好的话，会‘咕噜咕噜’地冒气泡。”
庞加莱：“……”
他又看了看那行文字，
如果不事先知道是啤酒箱，自己绝对会认定描述的是一个巫术道具。
陆时介绍道：“所以我才说，冗余有时候能增加精确性；有时候则会制造‘美丽的误会’，让读者的想象愈加扭曲，进而被完全地代入到当中。”
庞加莱沉吟良久，
“
我还是更适合数学。就像你说的，
‘你的眼睛会欺骗你；
你的感觉会欺骗你；
你的经验会欺骗你；
但数学不会，
不会，就是不会！
’
”
陆时哈哈大笑，
“对对对！”
屋外的人看他们相谈正欢，终究忍不住了，一股脑涌进来。
陆时撇撇嘴，
“抱歉，都请出去。”
庞加莱的脸瞬间垮了，
“陆教授，你是知道我的。我……”
陆时摇摇头，
“庞加莱先生，我还是不知道你比较好。”
喜欢英伦文豪请大家收藏：(m.qbxsw.com)英伦文豪全本小说网更新速度全网最快。