“你是谁？” 她微微皱着眉头问道。
“Who are you?” she asked, frowning slightly.
“我是杰克?贾斯特。”
“I’m Jake Justus.”
“哦，我从莫娜?麦克莱恩那里听说过你。”
“Oh, I’ve heard of you from Mona McClane.”
“你是文宁夫人，对吧？”
“You’re Mrs. Venning, aren’t you?”
她点点头，眼睛望着他身后的云。
She nodded, looking past him at the clouds.
“我看到门开着，” 杰克说，“我就想进来看看这里。希望你别介意。”
“I saw the gate was open,” Jake said, “and I thought I’d just take a look at the place here. I hope you don’t mind.”
她摇摇头。
She shook her head.
“我对园林设计很感兴趣。” 杰克告诉她。
“I’m very interested in landscape gardening,” Jake told her.
她似乎并不在意。她似乎并不反对他在这儿，事实上，她似乎几乎是欢迎他。她又点了点头，慢慢地，好像他已经把一切都解释得很令人满意了。
She didn’t seem to care. She didn’t seem to object to his presence, indeed, she seemed almost to wele it. She nodded again, slowly, as though he had explained everything satisfactorily.
“我来这儿……” 她停顿了一下，犹豫了一会儿，然后说，“我在找东西。”
“I came out here—” She paused, hesitated a moment, and then said, “I’m looking for something.”
“也许我能帮你。” 杰克礼貌地说。
“Perhaps I can help you,” Jake said politely.
她用她那巨大而又悲伤的眼睛盯着他，好像她已经忘记了他是谁。
She stared at him with her immense, tragic eyes as though she had already forgotten who he was.
杰克等了一分钟，然后说：“我能帮你吗？”
Jake waited a minute and then said, “May I help you?”
“我在找……”—— 她又犹豫了一下 ——“我丈夫的坟墓。”
“I’m looking”—again she hesitated—“for my husband’s grave.”
杰克眨了眨眼。“恐怕我不知道那在哪里，” 他温柔地说，“我以前从没来过这儿。不过我很乐意帮你找。”
Jake blinked. “I’m afraid I don’t know where that is,” he said gently. “I’ve never been out here before. But I’ll be glad to help you look.”
她感激地对他笑了笑。“请吧。我一个人在这儿有点害怕。而且我从莫娜那里听说过你，所以我们并不是真正的陌生人。” 笑容消失了。“我想是在这条路下去，穿过树林。”
She smiled at him gratefully. “Please do. I’m a little timid about being here alone. And I have heard about you from Mona, so we aren’t really strangers.” The smile faded. “I think it’s down this way, through the trees.”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.qbxsw.com)马龙探案之三点的迷案全本小说网更新速度全网最快。