魏公苻廋给吴王慕容垂和皇甫真写信说:“苻坚、王猛都是杰出的人才,谋划危害燕国已经很久了;如今不趁机攻取前秦,恐怕日后燕国的君臣会像春秋时期越国的勾践把夫差流放到甬东那样后悔莫及!”慕容垂对皇甫真说:“如今成为国家祸患的,一定是前秦。主上年纪尚轻,看太傅的见识和气度,难道能抵挡苻坚、王猛吗?”皇甫真说:“确实如此,我虽然知道这一点,但我的话不被采纳,又有什么办法呢!”
三月丁巳日初一,发生日食。
癸亥日,东晋朝廷宣布大赦天下。
前秦杨成世被赵公苻双的部将苟兴击败,毛嵩也被燕公苻武击败,两人都逃了回来。前秦君主苻坚又派遣武卫将军王鉴、宁朔将军吕光、将军冯翊人郭将、翟傉等人率领三万部众前去讨伐。夏季四月,苻双、苻武乘胜进军到榆眉,任命苟兴为前锋。王鉴想速战速决,吕光说:“苟兴刚刚取胜,气势正盛,应当稳重固守等待时机。他们粮草耗尽后一定会撤退,等他们撤退时再攻击,没有不成功的!”二十天后,苟兴果然撤退。吕光说:“可以攻击苟兴了。”于是率军追击,击败苟兴。接着攻打苻双、苻武,大败他们,斩杀、俘获一万五千人。苻武放弃安定,与苻双一起逃奔上邽,王鉴等人率军追击,发起进攻。
晋公苻柳多次出兵挑战,王猛始终不应战。苻柳认为王猛畏惧自己。五月,苻柳留下长子苻良守卫蒲阪,亲自率领两万部众向西奔赴长安。离开蒲阪一百多里后,邓羌率领七千精锐骑兵连夜突袭,击败苻柳。苻柳率军返回,王猛率军半路截击,将他的部众全部俘虏。苻柳只带着几百名骑兵逃回蒲阪城,王猛、邓羌随即率军攻城。
秋季七月,王鉴等人攻克上邽,斩杀苻双、苻武,赦免了他们的妻子儿女。随后,前秦朝廷任命左卫将军苻雅为秦州刺史。八月,任命长乐公苻丕为雍州刺史。
九月,王猛等人攻克蒲阪,斩杀晋公苻柳及其妻子儿女。王猛驻守蒲阪,派遣邓羌与王鉴等人会合,一同攻打陕城。
前燕的王公贵族大多霸占百姓作为自己的“荫户”(依附于贵族、不向国家缴纳赋税和服徭役的农户),导致国家掌握的户口数量比私家还少,国库空虚,财政开支不足。尚书左仆射广信公悦绾上奏说:“如今燕、秦、晋三方鼎足而立,各自都有吞并他国的野心。但我国政令法规不健全,豪门贵族肆意横行,以至于百姓户口被耗尽,国家没有赋税收入,官吏常常断发俸禄,士兵断绝粮饷,只能靠官府借贷粮食布帛来维持生计;这种情况既不能让邻国知道,也不是治理国家的办法,应当彻底废除所有荫户制度,把荫户全部归还给郡县管辖。”燕主慕容暐采纳了他的建议,让悦绾专门负责这件事。悦绾审查揭发隐藏的荫户,无人敢隐瞒,最终查出二十多万荫户。朝廷上下的权贵都对他心怀怨恨。悦绾此前就有病,他竭力整顿户籍,病情于是加重。冬季十一月,悦绾去世。
十二月,王猛等人攻克陕城,俘获魏公苻廋,押送到长安。前秦君主苻坚问他反叛的原因,苻廋回答说:“我本来没有反叛之心,只是因为弟弟们多次谋划叛乱,我担心被一同处死,所以才反叛。”苻坚流泪说:“你向来是忠厚之人,我本来就知道反叛不是你的本意;况且高祖(苻健)不能没有后代。”于是赐苻廋自杀,赦免他的七个儿子,让长子继承魏公爵位,其余儿子都封为县公,分别过继给越厉王苻生以及其他没有后代的弟弟。苟太后说:“苻廋和苻双都反叛了,为什么唯独苻双不能留下后代呢?”苻坚说:“天下是高祖的天下,高祖的儿子不能没有后代。至于苻双(字仲群),不顾及太后您,图谋危害宗庙,天下的法律,不能因私情而违背。”随后,前秦朝廷任命范阳公苻抑为征东大将军、并州刺史,镇守蒲阪;任命邓羌为建武将军、洛州刺史,镇守陕城。提拔姚眺为汲郡太守。
这时,东晋朝廷给予大司马桓温特殊礼遇,让他的地位在诸侯王之上。
这一年,东晋朝廷任命仇池公杨世为秦州刺史,杨世的弟弟杨统为武都太守。杨世同时也向前秦称臣,前秦任命杨世为南秦州刺史。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.qbxsw.com)资治通鉴新译全本小说网更新速度全网最快。