北魏下诏给任城王元澄，说：“四月淮水将要上涨，船只通行无阻，南方军队得到有利时机，不要贪利而留下后悔。”恰逢大雨，淮水暴涨，元澄率兵回到寿阳。北魏军队返回时很狼狈，损失了四千多人。中书侍郎齐郡人思伯担任元澄的军司，在后面掩护撤退，元澄因为他是儒生，认为他一定会死，等他回来后，大喜说：“‘仁者必有勇’，（胡三省注：《论语》中孔子的话。）在军司身上看到了。”思伯借口迷路，不夸耀自己的功劳。有关部门上奏剥夺元澄的开府资格，还降三级。梁武帝用所俘获的北魏将士请求换回张惠绍，北魏人把他放了回来。（胡三省注：《张惠绍传》没有记载他被俘和返回的事。现在依从《魏书》。）
6北魏太傅、领司徒、录尚书北海王元详，骄奢淫逸，喜好声色，贪婪没有满足，大肆修建府第，抢夺别人的房屋，宠爱身边的人，到处请托，朝廷内外都感叹怨恨。北魏宣武帝因为他是尊贵的亲属，对他的恩礼没有减少，军国大事都和他商议决定，他的奏请没有不批准的。北魏宣武帝刚亲政时，用兵召见各位叔父，（胡三省注：这件事参见上卷齐和帝中兴元年。）元详和咸阳王、彭城王一起乘车入宫，防卫严密。高太妃非常害怕，乘车跟着他们哭泣。得以幸免后，对元详说：“从今以后不希望富贵，只希望母子能相互保全，和你一起扫街为生就行了。”等到元详再次执政，（胡三省注：齐和帝中兴元年正月，北魏宣武帝亲政，十一月，元详担任司徒。）太妃不再想起以前的事，专门帮助元详做贪婪暴虐的事。冠军将军茹皓，因为灵巧有宠于北魏宣武帝，常在身边，传达门下省的奏事，弄权受贿，朝廷内外都害怕他，元详也依附他。茹皓娶了尚书令高肇的堂妹，茹皓妻子的姐姐是元详的叔父安定王元燮的妃子；元详和元燮的妃子私通，因此和茹皓更加亲近。直阁将军刘胄，原本是元详引荐的，殿中将军常季贤因为善于养马，陈扫静掌管梳头，都得到北魏宣武帝的宠幸，和茹皓相互勾结，出卖权势。
高肇原本出身于高丽，当时的声望很低。北魏宣武帝罢黜六辅后，（胡三省注：北魏高祖去世，让六个人接受遗命辅佐幼主，这件事参见一百四十二卷齐东昏侯永元元年。）诛杀咸阳王元禧，（胡三省注：这件事参见上卷齐和帝中兴元年。）把政事专门委托给高肇。高肇因为在朝廷中的亲族很少，于是结交朋党，依附他的人一个月内就会被破格提拔，不依附的人就被诬陷犯有大罪。他尤其忌恨诸王，因为元详的职位在他之上，想除掉他，独自执掌朝政，于是在北魏宣武帝面前诬陷元详，说“元详和茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静谋划叛乱。”夏季四月，北魏宣武帝夜里召中尉崔亮进入宫中，让他弹劾元详贪婪淫逸，以及茹皓等四人依仗权势贪婪横行，逮捕茹皓等人关押在南台，（胡三省注：南台，指御史台。）派遣一百名虎贲卫士包围看守元详的府第。又担心元详惊慌害怕而逃跑，派遣身边的郭翼打开金墉门骑马出去宣读圣旨，把中尉的弹劾状给他看，元详说：“确实像中尉所弹劾的，有什么可担心的！只恐怕还有更大的罪名横加在我身上。别人给我的东西，我确实接受了。”第二天早上，有关部门上奏判处茹皓等人的罪，都被赐死。
北魏宣武帝召来高阳王元雍等五王入宫商议元详的罪。元详独自乘车，有防卫，被送到华林园，母亲妻子跟着进入，给了几个小奴弱婢，包围看守非常严密，内外不能相通。五月丁未朔日，下诏赦免元详的死罪，免为平民。不久，把元详迁到太府寺，包围看守更加严密，母亲妻子都回到南边的府第，五天来探望一次。
当初，元详娶了宋王刘昶的女儿，对她疏远冷淡。元详被囚禁后，高太妃才知道他和安定王高妃的事，大怒说：“你的妻妾已经这么多，为什么还要那个高丽女人，陷自己于这样的罪！”打了他一百多棍，他受伤化脓溃烂，十多天后才能站立。又打了刘妃几十下，说：“女人都嫉妒，你为什么偏偏不嫉妒！”刘妃笑着接受惩罚，最终没有说什么。
元详的几个家奴暗中勾结党羽，想劫持元详出来，秘密写下姓名，托付侍婢传给元详。元详刚拿到看，而守门的主管远远看见，冲进来从元详手中抢过，上奏给朝廷，元详痛哭几声，突然死去。下诏有关部门按礼仪安葬他。（胡三省注：门防主司，指主管门卫的士兵来防守元详的。）
在此之前，典事史元显献上雏鸡，有四只翅膀四只脚，（胡三省注：典事，就像现在尚书六部的主事，是吏职。江南制局监有典事。）下诏询问侍中崔光。崔光上表说：“汉元帝初元年间，丞相府史家的母鸡孵小鸡，逐渐变成公鸡，（胡三省注：开始还孵小鸡，后来才渐渐变成公鸡。）长出鸡冠鸡距，能鸣叫带领鸡群。（胡三省注：距，是鸡脚附着的骨头，争斗时用来刺对方。将，指带领它的鸡群。）永光年间，有人献上公鸡长角，刘向认为‘鸡是小家禽，主管报时，是人的起居标志，（胡三省注：到时间就鸣叫，作为人起居的节度。）是小臣执政的象征。’（胡三省注：这件事参见《西汉书·五行志》。）竟宁元年，石显伏法，这就是应验。’汉灵帝光和元年，南宫寺的母鸡要变成公鸡，只是鸡冠没变化，下诏询问议郎蔡邕，蔡邕回答说：‘头是元首，是君主的象征。现在鸡全身都变了，只是头没变，而皇上知道了，这是将要发生事情却不能成功的象征。如果应对不精心，政事不改变，鸡冠或许会变成，祸患就更大了。’（胡三省注：这件事参见《后汉书·蔡邕传》。）之后黄巾军破坏四方，天下于是大乱。现在这鸡的形状虽然和汉代不同，但应验很相似，实在可怕。我用刘向、蔡邕的话推论，翅膀脚很多，也是群臣相互煽动勾结的象征；雏鸡还没长大，脚和羽毛较小，也是势力还微弱，容易控制的原因。我听说灾异的出现，都是用来显示吉凶的，明君看到后害怕，才能带来福气，昏君看到后轻慢，就会导致灾祸。或许现在也有从低贱变得尊贵，干预政事，像前代石显之类的人吧！希望陛下进用贤人，黜退奸佞，那么妖异就会消除，吉庆就会聚集。”几天后，茹皓等人被处死，北魏宣武帝更加看重崔光。（胡三省注：北魏宣武帝认为茹皓被处死是崔光的话应验了，高肇难道不就是从低贱变得尊贵，干预政事的人吗！）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。