高肇劝说北魏宣武帝,让宿卫的队主率领羽林虎贲看守各王的府第,几乎和幽禁一样,彭城王元勰恳切劝谏,不被听从。元勰志向高远,不喜欢荣华权势,避事在家,出门没有游山玩水的乐趣,在家没有知己的交游,独自面对妻子儿女,常常郁郁不乐。
7北魏军队围攻义阳,城中士兵不到五千人,粮食只够支撑半年。北魏军队日夜不停地攻打,刺史蔡道恭随机应变抵抗,都能击退敌人,相持一百多天,前后斩杀俘虏的敌人不计其数。(胡三省注:北魏从去年十月围攻义阳,蔡道恭在今年五月去世,从这里往上,是说蔡道恭病情还不严重之前。)北魏军队害怕他,准备撤退。恰逢蔡道恭病重,于是召来堂弟骁骑将军蔡灵恩、侄子尚书郎蔡僧勰以及各位将佐,对他们说:“我受国家厚恩,不能消灭贼寇,现在我的病情加重,势必不能支撑太久;你们应当以死坚守气节,不要让我死有遗恨!”众人都流下眼泪。蔡道恭去世后,蔡灵恩代理州事,代替他守城。
8六月癸未日,梁朝大赦天下。
9北魏大旱,散骑常侍兼尚书邢峦上奏说:“从前圣明的君主重视粮食布帛,轻视金玉,为什么呢?因为粮食布帛能养活百姓、安定国家,金玉没有用处却会败坏道德。先帝深刻借鉴奢侈的危害,致力于崇尚节俭,甚至用纸张绢帛做帐子屏风,(胡三省注:《礼疏》说:扆,是屏风。)用铜铁做马笼头,府库中的金子,仅仅够用而已,不再购买囤积来耗费国家资财。到景明初年,继承太平的基业,四方安定,远近都来归附,于是贡品接连不断,(胡三省注:贡篚二语出自《禹贡》,指珍贵的物品,用篚筐装着进贡。)商人交汇而入,各种进献的物品,比平常多一倍,金玉常常有余,国家费用却常常不足。如果不为之规定限度,恐怕年度预算会不够,从现在起,不是必需的东西一律不接受。”北魏宣武帝采纳了他的建议。
10秋季七月癸丑日,角城戍主柴庆宗献城投降北魏,北魏徐州刺史元鉴派遣淮阳太守吴秦生率领一千多人赶赴那里。淮阴的援军阻断了他们的道路,(胡三省注:淮阴是梁朝的重镇。因为角城反叛,派遣军队援助那些不跟随反叛的人。)吴秦生多次作战,打败梁军,于是夺取角城。
11甲子日,梁朝立皇子萧综为豫章王。
12北魏李崇打败东荆州反叛的蛮人,生擒樊素安,进军讨伐西荆州各蛮人,都降服了他们。(胡三省注:西荆,指的是荆州。北魏太和年间,把荆州治所迁到穰城,领南阳、顺阳、新野、东恒农、汉广、襄城、北清、恒农等郡,其地正在东荆州的西边。)
13北魏人听说蔡道恭去世,攻打义阳更加急切,短兵相接的战斗每天都有。曹景宗驻扎在凿岘不进军,只是炫耀兵力、游猎而已。梁武帝又派遣宁朔将军马仙琕救援义阳,(胡三省注:琕,音bǐng。)马仙琕奋力作战前进,兵势很锐利。元英在士雅山(胡三省注:“上雅山”应当作“士雅山”。根据《水经注》,义阳的东边有大木山,就是晋朝祖逖带领家人避难居住的地方。祖逖字士雅,后人因此用他的字来命名山。杜佑说:唐州桐柏县有大木山,晋朝祖逖担任豫州刺史,把家属藏在这座山。)构筑营垒,命令各将领埋伏在四周的山上,故意显示弱小。马仙琕乘胜直抵长围,袭击元英的军营;元英假装败逃来引诱他,到了平地,发兵攻击他。统军傅永身披铠甲手持长矛,单枪匹马率先冲入敌阵,只有军主蔡三虎作为他的副将,冲破敌阵横冲而过。梁兵射傅永,射穿了他的左大腿,傅永拔出箭再次冲入敌阵。马仙琕大败,一个儿子战死,马仙琕撤退逃跑。元英对傅永说:“您受伤了,暂且回营吧。”傅永说:“从前汉高祖摸着脚不让别人知道,(胡三省注:这件事参见十卷汉高帝四年。)我虽然地位低微,也是国家的一员将领,怎么能让贼人有伤害将领的名声!”于是和各军追击,整夜才返回;当时傅永已经七十多岁了,军中没有人不称赞他勇敢。马仙琕又率领一万多人进攻元英,元英又打败了他,杀死将军陈秀之。马仙琕知道义阳危急,出动全部精锐兵力决战,一天交战三次都大败而回。(胡三省注:马仙琕奋力作战,如果曹景宗率领大军随后跟进,北魏必定战败撤退,义阳就保全了。)蔡灵恩势穷力竭,八月乙酉日,投降北魏。三关的戍将听说后,辛酉日,也弃城逃跑。(胡三省注:乙酉到辛酉有三十六天,时间太远,或许是辛卯吧!)
元英让司马陆希道写露布(古代报捷的文书),嫌弃他写得不好,命令傅永修改;傅永不增加文采,只是为他陈述军事处置的形势要点而已,元英非常赞赏他,说:“看这谋划,即使有金城汤池,也不会失守了。”(胡三省注:史书说元英夸耀自己的功劳,所以非常赞赏傅永能为他陈述。)当初,南安惠王因为参与穆泰的阴谋,被追夺爵位封邑,(胡三省注:穆泰的事参见一百四十卷齐明帝建武三年。)等到元英攻克义阳,才又立元英为中山王。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.qbxsw.com)胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。