医道联盟议事堂内，檀香袅袅，气氛却带着几分凝重。来自西域医盟的使者身着异域锦袍，腰间挂着镶嵌宝石的弯刀，神情倨傲地坐在客座上。他身后跟着两名随从，手中捧着一个精致的银盒，里面盛放着西域特产的珍稀药材，作为求见的信物。
“苏盟主，久仰大名。”西域使者站起身，操着略带生硬的汉话，开门见山，“贵盟编纂的《赤焰医案》，已在西域流传开来，我盟首领深感钦佩。此次前来，是希望能将医案翻译成西域文字，在西域普及，让更多西域医者与百姓受益。”
他示意随从打开银盒，露出里面的雪莲、紫草、矿物晶石等稀缺药材：“这是我盟带来的薄礼，若苏盟主应允，我盟愿长期供应西域药材资源作为回报。不过，我们有一个小小的要求——医案中部分‘大靖中心’的表述，如‘西域蛮夷之地’‘域外医术粗浅’等，需予以修改，以免引发西域民众不满。”
此言一出，议事堂内顿时一片哗然。坐在两侧的医盟长老们纷纷面露不悦，李长老率先发难：“使者此言差矣！《赤焰医案》是我大靖医道的结晶，记载的是真实的诊疗经验与感悟，岂能为迎合外人而随意修改？更何况，医案中从未有过‘贬低西域’的表述，使者未免太过敏感。”
“并非敏感，而是尊重。”西域使者语气坚定，“医道无国界，交流应建立在平等尊重的基础上。若医案中带着地域偏见，即便翻译成西域文字，也难以被民众接受。若苏盟主不愿修改，那此次合作只能作罢。”
另一位张长老站起身，语气带着警惕：“使者不必多言！我等坚决反对合作！《赤焰医案》中包含诸多我大靖独有的医道机密，若翻译成西域文字外传，恐被别有用心之人利用，危及本土医道利益。”
其他长老也纷纷附和：“张长老说得对，医道机密不可外泄！”“西域与我大靖向来有别，贸然合作风险太大！”议事堂内反对声此起彼伏，西域使者的脸色渐渐沉了下来。
苏清焰端坐主位，神色平静，手指轻轻敲击着案几。她早已料到会有长老反对，也明白西域使者的要求背后，是对平等地位的诉求。《赤焰医案》的编纂初衷是普惠众生，而非局限于大靖境内，若能与西域医盟合作，不仅能促进医道交流，还能获得稀缺药材资源，对双方都有益处。但修改核心表述，触及了她的底线。
“使者请坐。”苏清焰抬手示意，议事堂内渐渐安静下来，“《赤焰医案》的核心是分享医道经验、拯救苍生，并无地域偏见之意。所谓‘大靖中心’的表述，或许是翻译或理解上的偏差，医案中从未刻意贬低任何地域的医术与民众。”
她顿了顿，语气坚定：“但修改核心表述，我不能应允。医案是对诊疗经验的真实记录，每一句话都经过反复推敲，代表着我盟的医道理念，岂能随意更改？若使者因此拒绝合作，我盟虽感遗憾，但也尊重你的决定。”
西域使者没想到苏清焰如此强硬，脸色愈发难看：“苏盟主，我盟是带着诚意而来。修改表述只是小事，却能促成双方共赢，何乐而不为？若贵盟执意如此，那只能错失此次合作良机。”
“合作的基础是平等与尊重，而非单方面妥协。”苏清焰目光坦荡，“使者若真心想促成合作，便不应强求修改医案表述。反之，我盟也有一个要求——若要翻译医案，西域医盟需提供‘西域独特病症诊疗经验’作为交换，如沙漠瘴气、矿物中毒、西域奇毒等病症的诊疗方法。这样既体现了平等交流，也能丰富双方的医道体系，真正实现共赢。”
西域使者闻言，眼中闪过一丝惊讶，随即陷入沉思。他此次前来，肩负着推广医案与学习大靖医道的双重使命，西域医盟虽有独特的诊疗经验，却因地域封闭，发展受限。《赤焰医案》中的诊疗思路与配方，对西域医道的提升有着极大的价值，而苏清焰的要求，也并非不可接受。
“苏盟主的要求，我需向首领请示。”西域使者沉吟片刻，说道，“但我个人认为，平等交换是合理的。不过，我仍坚持，医案中若有明显的地域偏见表述，必须修改。”
“使者放心，医案中绝无此类表述。”苏清焰让柳如烟取来一本《赤焰医案》，递到使者手中，“你可自行翻阅查证。若发现确实存在不当表述，我盟愿意修正；但若只是无中生有，还请使者摒弃偏见，正视合作的价值。”
西域使者接过医案，仔细翻阅起来。他逐页查看，发现医案中虽以大靖案例为主，但对西域病症如“沙漠瘴气中毒”“矿物晶石中毒”的诊疗记载，也客观详实，并无任何贬低之词。所谓“大靖中心”的表述，果然是翻译过程中出现的偏差，并非医案本意。
他心中的疑虑渐渐消散，对苏清焰的敬佩又多了几分。“苏盟主，是我误会了。”西域使者合上医案，语气缓和了许多，“医案中确实无不当表述，我为之前的冒昧致歉。关于交换西域诊疗经验的要求，我盟可以应允。但我仍需向首领汇报，待首领批准后，再与贵盟签订正式协议。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢赤焰辞请大家收藏：(m.qbxsw.com)赤焰辞全本小说网更新速度全网最快。