联盟:我就是上单天花板

懒起朝食

首页 >> 联盟:我就是上单天花板 >> 联盟:我就是上单天花板最新章节(目录)
大家在看领主求生之天赋合成 大家都用冷兵器,你用狙击枪? 离谱!开局天使,你告诉我怎么输 网游倒退一分钟 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 开局满级炼药术,我的宠物超神了 全球升级:我觉醒了百万属性点 召唤师,我即军团 全民:转职后觉醒神级强化 斗破:多子多福,我打造最强家族 
联盟:我就是上单天花板 懒起朝食 - 联盟:我就是上单天花板全文阅读 - 联盟:我就是上单天花板txt下载 - 联盟:我就是上单天花板最新章节 - 好看的游戏小说

第295章 翻译乌龙事件

上一章书 页下一页阅读记录

终于,在又一次sjokz提问之后,翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。

当时,sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后,问道:“所以,你现在觉得你是世界上最强的上单了吗?”

然而这个问题到了翻译的嘴里,变成中文却是:“他们说你就是世界上最强的上单。”

其实陆沉听懂了英语的问题,听到翻译这话,不由有点无语,当即说道:

“这个,过了过了!”

这种问题,陆沉当然是要谦虚一下的。

然后,翻译把这话翻译成英文,却是:“我觉得我已经超过了世界最强上单。”

蛤!

有你这么当翻译的吗?

别搞啊!

这下陆沉是真无语了。

差点没忍住当场翻白眼。

接着sjokz说她还有最后一个问题。

在他问出最后一个问题后,陆沉举起麦克风,直接用英语作答了。

回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。

然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢,以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。

然后...

采访就结束了。

陆沉自己给采访收尾,没有给这个蛇皮翻译任何机会。

好在这是欧洲赛区的赛后采访,lpl那边是没有直播的,国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。

要不然,被翻译这个一手乌龙翻译搞一下,还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!

到时候,怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。

陆沉表示,这个锅我不背,于是直接抢了翻译的活儿。

真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译,也太不靠谱了。

这就是企鹅游戏的办事能力?

......

正如陆沉所料,在中文互联网上,陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访,并没有掀起任何波澜。

倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人,发帖调侃了一下这个事。

说这事儿的帖子热度并不高,里面的少数吃瓜群众同陆沉一样,鄙视了一番企鹅游戏的业务水准,找个翻译这种事都办不好。

顺道感慨了一下陆沉的英语水平还真不错,感觉应该是lpl选手的天花板了,不愧是本科上单嗷!

这事儿也就算过去了。

主要是接下来还有几场比赛,观众们的关注重心还是在比赛上。

六场小组赛,才打了两场,omg和skt已经确定从a组出线了。

后面的比赛,多少带着点娱乐性质了,至少对已经被淘汰的c9和ahq两队来说是这样的。

至于omg和skt虽说还有小组第一之争,但说实话,除了两队间的直接对话之外,面对已经被淘汰的对手,很难说队员们能提起多大的兴趣与斗志。

接下来的比赛是skt对阵c9。

大木再次面对老东家,这盘faker已经选出了小鱼人出来嗨皮了。

倒是huni这个b,面对老前辈,下手有点黑的。

在大木选择了上单大树之后,反手选出了上单杰斯。

由于已经被小组淘汰了,c9这盘bp上野随意了些,懒得ban杰斯了。

况且,huni的杰斯水平也并不算最顶尖的那挡。

但就是这样,huni的杰斯还是暴打了大木的大树,打的那叫一个惨。

大木接连遭受不同选手的杰斯折磨,有点难受的。

小组赛打到最后一天,所有队伍也都认识到了杰斯在上路的强势之处。

这也让lpl的观众们纷纷担心起来,因为lck的上单普遍玩的一手好杰斯。

反观lpl这边,参加本次世界赛的三个队,就只有陆沉会玩杰斯。

另外两个,957明显不会玩,也没见他拿出来过杰斯。

而letme倒是以前拿出来过杰斯,不过玩的那叫一个一眼难尽。

别看这个版本香炉怪横行,是个下路版本。

但是上单这条路,永远是最能滚雪球的一条路。

只要输出上单战士上单还能登场,上路的重要性永远不会低,输出上单滚起雪球来,其他路遭不住的。

以前lpl不重视上路,不知道吃了多少亏。

最终skt是轻松战胜了c9,小组赛豪取五连胜。

接下来一场,是omg和skt之间的直接对话。

只有这场比赛赢了skt,才有机会加赛和skt争夺小组第一。

这场比赛输了,skt就和龙珠一样,全胜从小组出线了。

许多lpl观众还是对omg有一些信心的,要说截止到目前为止,对阵韩国队战绩比较好的,omg的名字绝对有一个。

s3世界赛,面对当时横空出世的skt和大魔王faker,小组赛omg和skt同组,相互交手是一胜一负。

后来在s4世界赛上,也留下了三比零零封韩国战队najin白盾的经典之战。

在对skt的众队员一番简单的采访后,omg和skt次回合的小组赛较量开打。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢联盟:我就是上单天花板请大家收藏:(m.qbxsw.com)联盟:我就是上单天花板全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿] 蛊真人 影帝今天又忘了吃药 这游戏也太真实了 规则怪谈,欢迎来到甜蜜的家 诡舍 都市隐龙 噩梦惊袭 我在修仙界大器晚成 我的法宝都是规则系 岳父朱棣,迎娶毁容郡主我乐麻了 没人告诉我魔法学校一群神经呀 透视眼鉴宝赌石,开局十万倍利润 黑石密码 不抢钱,我怎么修仙? 网游:开局获得神级天赋 灾变卡皇 重生飞扬年代 深海余烬 
经典收藏网游:我有超神级天赋 末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 网游:开局觉醒SSS无限装备栏 我,暗影君王,暗影手下越打越多 领主求生:开局木板建设海岛帝国 海贼:从白色城镇走出的世界之王 游戏融合现实,我在末世成大帝! 全民:别人杀怪升级,我杀怪变大 礼包你们不买,穿越了都哭什么? 召唤物不下班,我的零成本军团 大家都用冷兵器,你用狙击枪? 梦幻西游:壕壕壕壕壕壕壕壕壕壕 全球游戏:开局百亿灵能币 我一精神病,被挑中参加规则怪谈 全民转职:开局散人,技能超进化 全球进入数据化 网游之开局获得SSR天赋 开局废柴,还好我有无限技能点 人在斗罗写日记,霍挂竟是我自己 
最近更新全民大航海,我的游轮无限进化 穿越超神:我能召唤童年机甲 游戏入侵:我加载了NPC奸商模 杭城豪门沈知意的璀璨 王者开局九个神级账号你终于出山 王者:布劳而获?小鹿女神太粘人 全民求生:我靠捡垃圾成神 漫游五界 火影盘点:开局仙鸣炸裂登场! 少歌:我是北离三皇子 穿越忍3,拥有熟练度的我无敌了 这么大的球门,你们踢不进吗? 枭爷的娇气小少爷 玩家编号404 糙汉军官恋爱脑,娇宠小娇媳 素世:得想个法子和姐妹抢男人! 穿越祁同伟,我的死士遍布全球 王者:巅峰榜一!全网求我打职业 多子多福:我在四合院称尊道祖 哆啦A梦:大雄的冒险故事 
联盟:我就是上单天花板 懒起朝食 - 联盟:我就是上单天花板txt下载 - 联盟:我就是上单天花板最新章节 - 联盟:我就是上单天花板全文阅读 - 好看的游戏小说