他们都急切地倾身向前，想听清病人接下来的话。
They all leaned forward breathlessly to catch the patient’s next words.
年轻人得意地说完最后一句：“靴子——靴子——靴子——靴子——又上下移动起来！战争中没有退伍！”
In a triumphant outburst the young man finished, “Boots—boots—boots—boots—movin’ up and down again! There’s no discharge in the war!”
表盘上的指针大幅度地摆向标有“真实”的那一边。罗斯·麦克劳林想起了吉卜林的《靴子》全文。
The needle on the dial swung far over to the side marked “True.” Ross McLaurin had remembered all of Kipling’s Boots.
几分钟后，在出租车里，杰克转向海伦。
A few minutes later, in the taxicab, Jake turned to Helene.
“好吧。”他严肃地说，“我听说过病人把医生弄病了。但这是我第一次看到有人把一个心理心理学家逼疯两次！”
“Well,” he said solemnly, “I’ve heard of the patient making the doctor sick. But this is the first time I ever saw anyone drive a psycho-psychologist double nuts!”
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.qbxsw.com)马龙探案之三点的迷案全本小说网更新速度全网最快。