重生之日本大作家

碧蕊白莲

首页 >> 重生之日本大作家 >> 重生之日本大作家全文阅读(目录)
大家在看仕途人生 开局同学会上中奖两亿五千万 都市古仙医 那年花开1981 官场:救了女领导后,我一路飞升 东恒青云 港片:穿越洪兴,你让我做善事? 四合院:50年代傻柱的重生 我在四合院里有小院 逼我重生是吧 
重生之日本大作家 碧蕊白莲 - 重生之日本大作家全文阅读 - 重生之日本大作家txt下载 - 重生之日本大作家最新章节 - 好看的都市小说

第94章 英文

上一章书 页下一章阅读记录

开晚饭的时候,竹下草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒,而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。

没有刀叉放在面前,只好将就用筷子代替的酒井千惠,轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯,微笑着宣布一件好消息道:“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名,而长篇小说《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心,但是纯文学小说能够卖得这样畅销,受人欢迎,已经是颇为难得。”

把右手中的筷子放下,拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她,稍微停顿了一下,接着滔滔不绝道:“除此以外,竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作,以及接下来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场,而中国就是第一站。与此同时,就是不清楚你是否精通英文?若是有一定的困难,不妨让我来当你的助手。我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”

不但精通日语和中文,而且同样是精通英文的竹下草芥,直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道:“资本家果然是万恶无比。你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗?安排了这么多工作给我,非得要把我给累吐血,死翘翘不可。再说,我又没有和你们签卖身契,用不着如此的逼迫我吧!我要是着手去做中文翻译和英文翻译,那么我可就没有时间来写新作品了。哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳,恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。钱,我想要。命,我也想要。到底是要钱不要命,还是要命不要钱?毕竟,这是二者不可兼得的事情。”

当即震惊的不仅有北川香子,连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者虽然听不懂竹下草芥在说一个什么内容,但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。自己着实没有想到曾经的那一个欠下自己三个月食宿费,被她同情,快要流落街头和落魄的男人,竟然会如此的富有学识,深藏不露。她深深地感觉到,自己能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起,而非眼光,世俗的认为他有原始投资价值,却是来自她当初的一片善心所致。

同样,原本以为竹下草芥精通中文,算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚,自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结,往往都会掌握和精通中文,以便能够第一手吸取其文化精髓。自己真是万万没有料想到他连英文都精通。

酒井千惠的小心思还琢磨竹下草芥虽然能够懂得一些英文,说了日常交流没多大障碍,但是未必就精通书面表达,毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此,对于翻译工作,那也是小意思,完全难不倒她。

酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译,而实际上,脸皮还是比较薄,不好意思太主动,而只好借工作的机会,好好地和他朝夕相处,慢慢地培育出两个人的爱情,以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。

在男女感情方面,还是接受了日本传统保守观念,却非现代开放思维的她,认为这一种事情最好还是由男生主动,而女生被动接受。这样一来,既能让自己有面子,又能让他今后更加在乎自己。

“竹下君,我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答,应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通发文,我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答,而是同样用英语的酒井千惠,一时之间不清楚自己应该是高兴,还是不高兴。对于她而言,竹下草芥越是有本事,那么就越是让自己喜欢,毕竟她是最爱男人的才,而非财和脸。如果他本领过大,且不是让自己没有机会更好的接近?

“酒井千惠大人,你是不把我整死,不罢休吗?幸好,我不会法语。要不然,我非得亲力亲为,死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹下草芥,右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口,松了好大一口气道。

心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠,脸上努力保持一种平静和优雅,英文对话不变道:“既然你不懂法语,那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟,让其他人给你翻译,你不放心,我也不放心。你可要记得和我签订授权合同,免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了,差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友,拜托我给你说一说,想要给你做一个专访。她可是对我说过,给你打了好几次电话,都被你无情的婉拒了。所以,就不知道你能否赏我这一个面子?”

“既然是你的朋友,那么就是我的朋友。时间由你来安排,我随时都可以。不过,地点就在这里。你也知道,我手头上面的事情实在过多,不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜,却相当给她面子的竹下草芥,还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他,微笑道。

“恩……爸爸,千惠阿姨,你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦?美雪可完全听不懂。”左看一眼,右看一眼的北川美雪,满脸茫然的插话进来道。

喜欢重生之日本大作家请大家收藏:(m.qbxsw.com)重生之日本大作家全本小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推参加恋综,这个小鲜肉过分接地气 凡人修仙传 仕途人生 万相之王 年代1960:穿越南锣鼓巷, 那年花开1981 我的超能力每周刷新 汉乡 谍战:我其实能识别间谍 踏星 第一凤女 霸天武魂 开局就被赶出豪门 重生:权势巅峰 赤心巡天 厄难天书 满门反派疯批,唯有师妹逗比 四合院:最强反派,请众禽兽升天 清源仙途 离婚后我的国医技能觉醒了 
经典收藏我在精神病院学斩神 重返84:从收破烂开始致富 重生香江之最强大亨 重返1987 穿越四合院之开局落户四合院 我一个明星,搞点副业很合理吧? 港片:洪兴大佬的正能量系统 从四合院到港岛大亨 都市古仙医 我一个演员,会点功夫很合理吧? 我女友占有欲太强,校花急哭了 绝世神豪之开局绑定万亿系统 重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜 权力巅峰:从基层公务员开始 华娱从摇滚开始 我的未婚妻是女反派 赌石之财色无双 跑男:开局撕名牌,白露崩溃 反派:夫人你也不想公司破产吧! 香江:王者崛起 
最近更新觉醒最废奶妈?开局融合曼陀罗蛇 狱医,猛! 高武:SSS天赋杨戬! 红炬 娱乐:麦麦的专属男演员 嫌我没钱要分手,我成财神你哭啥 龙国低调太子爷 梦境关卡:风灵月影玩家速通 开局爆改天赋,然后一路无敌! 1978,黄金年代 苟在矿企当大佬 别推我上去,我社恐! 灵能少年卜凡 我是你情敌,不是你老婆! 开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了! 九日而已 宿命长夜:契约 日记:系统 不一样的老六特种部队 全球通告:神州第一老祖出关! 
重生之日本大作家 碧蕊白莲 - 重生之日本大作家txt下载 - 重生之日本大作家最新章节 - 重生之日本大作家全文阅读 - 好看的都市小说