二月辛未日，东晋朝廷任命吴国内史庾希为北中郎将、徐兖二州刺史，镇守下邳；任命龙骧将军袁真为西中郎将、监护豫司并冀四州诸军事、豫州刺史，镇守汝南，同时授予他符节。庾希，是庾冰的儿子。
丙子日，东晋朝廷册封皇帝司马丕的母亲周贵人为皇太妃，礼仪服饰仿照皇太后的规格。
前燕吕护攻打洛阳。三月乙酉日，东晋河南太守戴施逃奔宛城，陈佑向朝廷告急。五月丁巳日，桓温派遣庾希和竟陵太守邓遐率领三千水军协助陈佑守卫洛阳，邓遐是邓岳的儿子。
桓温上奏疏请求迁都洛阳，主张将自永嘉之乱以来迁徙到长江以南的百姓，全部迁回北方，以充实黄河以南地区。朝廷畏惧桓温的威势，不敢提出异议。但北方地区一片萧条，人心疑虑恐惧，大臣们虽然都知道迁都不可行，却没人敢先劝谏。散骑常侍兼着作郎孙绰上奏疏说：“从前中宗（晋元帝司马睿）在建康即位，不仅是因为顺应天意民心，实际上还依赖万里长江作为屏障坚守。如今自永嘉之乱以来，已过去六十多年，黄河、洛水流域一片废墟，中原地区荒凉萧条。士人百姓迁徙到长江以南，已经历经几代，活着的人已是祖孙相传，去世的人也已坟墓成行。虽然对北方故土的思念牵动着他们的本心，但眼前对家园、祖坟的眷恋更让人悲痛深切。如果迁都北归的时候，中兴以来五位先帝（元帝、明帝、成帝、康帝、穆帝）的陵墓，就会再次变成遥远的异域之地。即便说迁都能让国家像泰山一样安稳，可从情理上难以保证；而对先帝陵墓的深切思念，怎能不让陛下心中牵挂呢！桓温如今的这个举动，确实是想全面考虑国家长远，为国家谋划未来；但百姓震惊恐惧，人人心怀忧虑，难道不是因为返回故土的欢乐太过遥远，而奔赴北方的忧患近在眼前吗！为什么这么说？百姓在江南扎根，已经几十年了，如今突然要把他们迁走，驱赶到荒凉的北方。携带家眷跋涉万里，跨越险阻、渡过江河，离开祖坟、抛弃产业，田地房屋无法转卖，船只车辆无处获取。舍弃安乐的家园，前往战乱频发的地区，途中定会有人困顿倒毙、溺水身亡，能顺利到达的人寥寥无几。这是仁君应当怜悯的情况，也是国家应当深入考虑的问题！我的愚笨建议是，应当先派遣有威望、有实力的将帅，先去镇守洛阳，扫平梁国、许昌一带的敌人，平定黄河以南地区。等到运输粮草的道路畅通，开垦的土地有了丰收的积蓄，豺狼般的敌人远逃，中原地区初步安定后，然后再慢慢商议迁都的事。怎能放弃稳操胜券的长远计策，拿整个天下冒险呢！”孙绰是孙楚的孙子，年轻时就仰慕高尚的节操，曾撰写《遂初赋》来表达自己隐居的志向。桓温看到孙绰的奏疏，很不高兴，说：“转告孙兴公（孙绰字兴公），他怎么不遵守自己在《遂初赋》里的志向，反而来干涉别人的国家大事呢！”
当时朝廷上下忧虑恐惧，打算派遣侍中去阻止桓温迁都。扬州刺史王述说：“桓温只是想用虚名威慑朝廷罢了，并非真要迁都；只要顺从他的提议，他自然不会真的去做。”于是朝廷下诏给桓温说：“从前国家遭遇战乱，转眼已过六十多年，异族肆意施暴，延续着残暴的行径，每当向西遥望故土，心中都充满感慨。朕知道你想亲自率领三军，扫除邪恶势力，肃清中原地区，光复旧日都城，若不是舍身报国的人，怎能做到这样？各项事务的安排，都委托给你妥善谋划。只是黄河、洛水一带已成废墟，要经营的事务繁多，开始营建的辛劳，定会让你劳心费神。”迁都的事果然没有实行。
桓温又提议迁移洛阳的钟虡（悬挂编钟的木架，代指礼器）。王述说：“永嘉年间国家衰败，暂时在江南定都，正应当平定天下，返回旧日都城。如果做不到这样，也该先迁移先帝的陵墓，不应先动钟虡这类礼器！”桓温这才停止。
朝廷因交州、广州地域偏远，改授桓温都督并、司、冀三州诸军事；桓温上奏疏推辞，不接受任命。
前秦君主苻坚亲自前往太学，考核众儒生对儒家经典义理的掌握情况，还和博士（太学教官）讨论学问，从此以后每月都去一次太学。
六月甲戌日，前燕征东参军刘拔在信都刺杀了征东将军、冀州刺史、范阳王慕容友。
秋季七月，吕护退守小平津，途中被流箭射中身亡。前燕将领段崇收拢残兵向北渡过黄河，驻守在野王。东晋邓遐进军驻守新城。八月，西中郎将袁真进军驻守汝南，运送五万斛大米供给洛阳守军。
冬季十一月，代王拓跋什翼犍把女儿嫁给前燕，前燕也把女儿嫁给拓跋什翼犍。
十二月戊午日初一，发生日食。
庾希从下邳退守山阳，袁真从汝南退守寿阳。
公元363年
春季，二月己亥日，东晋朝廷宣布大赦天下，更改年号（由隆和二年改为兴宁元年）。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.qbxsw.com)资治通鉴新译全本小说网更新速度全网最快。