三月壬寅日，皇太妃周氏在琅邪王府第去世。癸卯日，皇帝（司马丕）前往王府第处理丧事，下诏命司徒会稽王司马昱总管朝廷内外各项事务。皇帝想为太妃服丧三年，仆射江虨上奏说：“依照礼仪，应当服缌麻丧（古代五服中最轻的一种，服丧期三个月）。”皇帝又想改为服齐衰期（五服中次于斩衰的丧服，服丧期一年），江虨说：“克制个人私情，是为了对上尊崇祖先。”皇帝最终还是服了缌麻丧。
夏季四月，前燕宁东将军慕容忠攻打荥阳太守刘远，刘远逃奔鲁阳。
五月，东晋朝廷加授征西大将军桓温侍中、大司马、都督中外诸军事、录尚书事，赐予他假黄钺（代表皇帝行使权力的仪仗，可专断诛杀）。桓温任命抚军司马王坦之为长史，王坦之是王述的儿子。又任命征西掾郗超为参军，王珣为主簿，每件事都必定和这两个人商议。桓温府中之人为此流传俗语说：“大胡子参军（郗超多髯），矮个子主簿（王珣身材矮小），能让桓公欢喜，能让桓公发怒。”桓温气概高远豪迈，很少有他推崇的人，和郗超交谈时，常常自称难以揣测郗超的心思，于是倾心相待；郗超也深深主动与桓温结交。王珣是王导的孙子，和谢玄都是桓温的属官，桓温对两人都很器重，说：“谢掾（谢玄）四十岁时必定能持节统兵，王掾（王珣）会成为头发还黑就位居三公的人，都是不可多得的人才。”谢玄是谢奕的儿子。
朝廷任命西中郎将袁真为都督司、冀、并三州诸军事，北中郎将庾希为都督青州诸军事。
癸卯日，前燕军队攻克密城，刘远逃奔江陵。
秋季八月，有彗星出现在角宿、亢宿（均为二十八宿之一，对应东方苍龙七宿）之间。
前凉张玄靓的祖母马氏去世，张玄靓尊奉庶母郭氏为太妃。郭氏因张天锡独揽大权，便和大臣张钦等人谋划诛杀张天锡，事情败露，张钦等人全被处死。张玄靓十分恐惧，想把王位让给张天锡，张天锡不接受。右将军刘肃等人劝说张天锡自立为王。闰八月，张天锡派刘肃等人在夜间率领士兵进入宫中，弑杀张玄靓，对外宣称张玄靓突然去世，给他上谥号为冲公。张天锡自称使持节、大都督、大将军、凉州牧、西平公，当时他十八岁。张天锡尊奉母亲刘美人为太妃，派遣司马纶骞携带奏章前往建康请求朝廷任命，同时送前凉御史俞归返回东晋。
癸亥日，东晋朝廷宣布大赦天下。
冬季十月，前燕镇南将军慕容尘在长平攻打陈留太守袁披；汝南太守朱斌乘虚袭击许昌，攻克该城。
代王拓跋什翼犍进攻高车（古代北方游牧民族），大败高车军队，俘获一万多人，缴获马、牛、羊一百多万头。
东晋朝廷任命征虏将军桓冲为江州刺史。十一月，姚襄的旧部将领张骏杀死江州督护赵毗，率领他的部众向北叛乱；桓冲讨伐并斩杀了张骏。
公元364年
春季，正月丙辰日，前燕宣布大赦天下。
二月，前燕太傅慕容评、龙骧将军李洪率军攻占黄河以南地区。
三月庚戌日初一，东晋朝廷大规模核查户口，下令在各地推行“土断”政策（将流动人口编入当地户籍），严格执行相关法令制度，这套制度被称为《庚戌制》。
皇帝（司马丕）相信方士的话，断绝谷物饮食、服用丹药以求长生。侍中高崧劝谏说：“这不是帝王应当做的事；陛下做这样的事，实在是像日食、月食一样（让朝廷蒙羞，被天下人非议）。”皇帝不听。辛未日，皇帝因服用丹药引发毒副作用，无法亲自处理朝政，褚太后再次临朝主持政事。
夏季四月甲辰日，前燕李洪攻打许昌、汝南，在悬瓠击败东晋军队，颍川太守李福战死，汝南太守朱斌逃奔寿春，陈郡太守朱辅退守彭城。大司马桓温派遣西中郎将袁真等人抵御燕军，自己率领水军驻守合肥。前燕军队于是攻克许昌、汝南、陈郡，将当地一万多户百姓迁徙到幽、冀二州，派遣镇南将军慕容尘驻守许昌。
五月戊辰日，东晋朝廷任命扬州刺史王述为尚书令；加授大司马桓温扬州牧、录尚书事。壬申日，朝廷派侍中征召桓温入朝参与朝政，桓温推辞不去。
王述每次接受官职，从不对虚情假意地推辞，他所推辞的，一定是自己确实不愿接受的职位。等到他担任尚书令时，儿子王坦之对他说：“按照旧例，应当推辞一下。”王述说：“你认为我不能胜任吗？”王坦之说：“不是，但能克制自己、主动谦让，本就是件美事啊！”王述说：“既然认为我能胜任，为什么还要推辞！别人说你比我强，看来你肯定不如我。”
六月，前秦君主苻坚派遣大鸿胪（负责外交礼仪的官员）前往前凉，任命张天锡为大将军、凉州牧、西平公。
秋季七月丁卯日，朝廷下诏再次征召大司马桓温入朝。八月，桓温抵达赭圻，朝廷下诏让尚书车灌前去阻止他入朝，桓温于是在赭圻修筑城池居住，坚决推辞“录尚书事”（总领朝政）的职务，只在远方兼任扬州牧。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.qbxsw.com)资治通鉴新译全本小说网更新速度全网最快。